1
00:00:44,080 --> 00:00:49,690
[زقزقة الطيور]
[هدير الرياح]

2
00:00:50,690 --> 00:00:55,130
[صوت محرك السيارة]

3
00:01:02,440 --> 00:01:03,620
[تسريع محرك السيارة]

4
00:01:03,710 --> 00:01:07,060
[تشغيل الموسيقى
بعيدًا عبر الراديو]

5
00:01:07,230 --> 00:01:09,360
هل أنت متأكد
لم نجتاز المنعطف؟

6
00:01:09,450 --> 00:01:11,450
["الأشخاص المفضلين"
التشغيل عبر الراديو] ليلي: نعم، أعتقد ذلك.

7
00:01:11,580 --> 00:01:13,450
وقالت أن الدور يجب أن يكون
القادمة هنا سريعة جدا.

8
00:01:13,590 --> 00:01:15,990
<i>♪ اتصل بي بالماس </i>
<i>ولكن لا تطلب مني أن أتألق ♪</i>

9
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
<i>♪ خطوط مستقيمة </i>
<ط> أوه، أوه، أوه! ♪</i>

10
00:01:22,420 --> 00:01:23,460
أوه، انتظر، انتظر، انتظر!

11
00:01:27,600 --> 00:01:29,290
أعتقد أنك تجاوزتها للتو.

12
00:01:31,950 --> 00:01:35,260
[سكوفس] ليلي، ليس هناك طريقة
الذي يؤدي إلى المخيم.

13
00:01:35,870 --> 00:01:36,820
لو سمحت.

14
00:01:37,310 --> 00:01:39,310
[سكوفس] حسنا.

15
00:01:40,740 --> 00:01:42,870
أنت الرئيس.
[ضحكة مكتومة]

16
00:01:43,140 --> 00:01:45,450
<i>♪ كل ما تتحدث عنه</i>
<i>هل سيدوم هذا الأمر... ♪</i>

17
00:01:52,970 --> 00:01:56,760
هذا لطيف جدا. [ضحكة مكتومة]
أعتقد أنني أرى بحيرة.

18
00:01:57,630 --> 00:01:59,020
أوه نعم. أنظر إلى ذلك.

19
00:01:59,150 --> 00:02:00,800
<i>♪ مصنوع من الزجاج ♪</i>

20
00:02:00,890 --> 00:02:06,110
<i>♪ ريهانا تشعر وكأنها </i>
<i>الفتاة الوحيدة في العالم ♪</i>

21
00:02:06,550 --> 00:02:07,680
<i>♪ تريدك أن تبقى ♪</i>

22
00:02:07,990 --> 00:02:11,250
<i>♪ هناك الكثير من الركوب</i>
<i>على لا شيء من الماس ♪</i>

23
00:02:11,380 --> 00:02:12,600
<i>♪ يجب أن أخرج من هنا... ♪</i>

24
00:02:12,690 --> 00:02:16,520
[براندون يضحك]
ليلي: يا إلهي!

25
00:02:16,610 --> 00:02:18,220
انها جميلة.

26
00:02:18,740 --> 00:02:20,000
[تتوقف الأغنية عن التشغيل]

27
00:02:23,220 --> 00:02:24,350
[نعيق الطيور]

28
00:02:24,440 --> 00:02:26,310
[يضحك] [يضحك] دعنا نذهب.

29
00:02:26,400 --> 00:02:29,140
[بنطال، ضحكات خافتة]

30
00:02:29,790 --> 00:02:32,050
براندون: ووه هوو!

31
00:02:32,140 --> 00:02:34,010
[كلاهما ضحكة مكتومة]

32
00:02:34,100 --> 00:02:36,010
براندون: أوه، إنه مثالي.

33
00:02:36,630 --> 00:02:38,240
[همس] واو، نعم.

34
00:02:41,890 --> 00:02:45,200
[بصوت عادي]
وكما قالت تلك المرأة، لا يوجد أحد حتى هنا.

35
00:02:45,290 --> 00:02:47,510
براندون: هيا.
[ضحكات ليلي]

36
00:02:47,680 --> 00:02:49,330
براندون:
أين تريد الإعداد؟

37
00:02:49,420 --> 00:02:51,160
ليلي: لا أفعل ذلك في الواقع
أريد إعداده حتى الآن.

38
00:02:51,250 --> 00:02:53,070
براندون: ماذا تقصد؟
هذا المكان عظيم.

39
00:02:53,160 --> 00:02:54,120
ليلي: أعرف...

40
00:02:55,430 --> 00:02:58,000
لم أقصد
لم أكن أريد البقاء هنا.

41
00:02:58,080 --> 00:03:01,390
لقد قصدت فقط
أنني لا أريد الإعداد بعد.

42
00:03:02,170 --> 00:03:03,130
همم.

43
00:03:04,310 --> 00:03:05,490
ماذا كان يدور في ذهنك؟

44
00:03:05,960 --> 00:03:07,000
همم...

45
00:03:08,220 --> 00:03:09,740
لا أعرف...

46
00:03:11,360 --> 00:03:12,540
[يتنفس بعمق]

47
00:03:12,620 --> 00:03:14,360
[كلاهما يعانقان]

48
00:03:18,100 --> 00:03:20,140
[كلاهما ضحكة مكتومة]

49
00:03:20,280 --> 00:03:21,750
[القبلات]

50
00:03:21,840 --> 00:03:23,450
[لهث] أوه! يا إلهي.

51
00:03:23,540 --> 00:03:24,670
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟ ما هذا؟

52
00:03:25,150 --> 00:03:26,540
أعتقد أن الناس هنا.

53
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
براندون: اللعنة.

54
00:03:29,500 --> 00:03:31,550
[سخرية]
[ينظف الحلق]

55
00:03:31,640 --> 00:03:33,430
[تشغيل موسيقى متوترة]

56
00:03:33,510 --> 00:03:34,590
مرحبا.

57
00:03:35,550 --> 00:03:38,120
ماذا بحق الجحيم؟ يتمسك.
[يتردد] لماذا هو... لماذا يأتي؟

58
00:03:39,250 --> 00:03:40,470
مهلا، اه... [ضحكة مكتومة]

59
00:03:41,260 --> 00:03:42,350
...هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

60
00:03:42,470 --> 00:03:44,210
براندون... براندون.
فقط...فقط تجاهلهم.

61
00:03:44,300 --> 00:03:46,130
لا بأس، يمكننا الإعداد
والعودة إلى ذلك لاحقا.

62
00:03:46,220 --> 00:03:47,490
لا، هذا...
هذا افسدت. يا!

63
00:03:47,910 --> 00:03:49,260
[سكوفس] ماذا عن
القليل من الخصوصية هنا، هاه؟

64
00:03:49,740 --> 00:03:51,130
قف، قف، قف.
ما هي اللعنة يا رجل؟

65
00:03:51,220 --> 00:03:53,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[السراويل]

66
00:03:53,530 --> 00:03:56,050
[تذمر المتجولين]
[شهقات، صراخ] لا! براندون!

67
00:03:56,140 --> 00:03:58,100
لا! [آهات]
[ليلي تلهث]

68
00:03:58,230 --> 00:04:00,270
[تنهدات] لا!
زنبق!

69
00:04:00,360 --> 00:04:01,970
[همهمات المتجول]
براندون!

70
00:04:02,060 --> 00:04:04,360
[تختتم الموسيقى]

71
00:04:05,450 --> 00:04:10,020
[لعب "السهام إلى الزهور"]

72
00:04:10,150 --> 00:04:13,850
[يصرخ اللاعبون، ويصرخون]

73
00:04:13,940 --> 00:04:15,720
<i>♪ أوه، حبيبتي، ♪</i>

74
00:04:15,810 --> 00:04:17,940
نعم! تمريرة جميلة، أليكس.

75
00:04:18,030 --> 00:04:21,160
[تصفيق متقطع من الجماهير]
[دردشة حية]

76
00:04:21,250 --> 00:04:23,290
<i>♪ لا أريد لا... ♪</i>

77
00:04:23,430 --> 00:04:26,120
[يهتف المؤيدون،
الثرثرة بشكل غير واضح]

78
00:04:26,210 --> 00:04:28,040
[تختتم الأغنية]

79
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
[صافرة تهب]

80
00:04:29,700 --> 00:04:33,310
[تشغيل موسيقى حزينة]
[هتاف الجماهير، تصفيقهم]

81
00:04:33,870 --> 00:04:35,350
اللاعب: كان ذلك رائعًا جدًا!

82
00:04:35,830 --> 00:04:38,700
[أحاديث غير واضحة]

83
00:04:39,180 --> 00:04:40,360
[سخرية]
[صافرة تهب]

84
00:04:41,270 --> 00:04:43,710
[هتاف الجماهير، تصفيقهم]

85
00:04:45,540 --> 00:04:46,500
البطل دائما .

86
00:04:47,930 --> 00:04:49,630
سعيد لأنك تمكنت من القيام بذلك، داني.

87
00:04:49,930 --> 00:04:51,580
يبدو أنك مندهش.

88
00:04:51,800 --> 00:04:54,540
لا، أنا سعيد فقط
بعض المهام لم تأتي

89
00:04:54,630 --> 00:04:56,150
الذي منعك
من التواجد هنا.

90
00:04:56,290 --> 00:04:58,170
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من أخذ ابنتي

91
00:04:58,250 --> 00:04:59,430
لزيارة عدد قليل من الكليات؟

92
00:04:59,510 --> 00:05:00,560
[صافرة تهب]

93
00:05:00,730 --> 00:05:02,910
أنا حقا أقدر ذلك
أنت توافق على أخذها

94
00:05:03,030 --> 00:05:03,940
في مثل هذه المهلة القصيرة.

95
00:05:04,510 --> 00:05:05,600
أنا سعيد للقيام بذلك.

96
00:05:06,470 --> 00:05:08,250
مجرد مفاجأة نوعا ما
أنت لا تريد أن تأخذها.

97
00:05:08,340 --> 00:05:09,860
أفعل. لكن...

98
00:05:10,480 --> 00:05:11,790
لقد غيرت المستشفى جدولي

99
00:05:11,870 --> 00:05:14,050
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
لأخذ تلك الأيام العديدة إجازة.

100
00:05:15,310 --> 00:05:16,920
ونظرًا لأننا أنا وهي
لقد تم نطح الرؤوس

101
00:05:17,000 --> 00:05:17,960
عن الأمور في الآونة الأخيرة،

102
00:05:18,440 --> 00:05:19,960
فكرت بصدق
سيكون من الأفضل لو أخذتها.

103
00:05:21,700 --> 00:05:23,530
لقد كنت بعيدا كثيرا
هذه السنوات القليلة الماضية.

104
00:05:23,620 --> 00:05:24,490
همم.

105
00:05:24,920 --> 00:05:26,270
ليس لديك الكثير من الوقت
لإعادة الاتصال معها

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
قبل أن تذهب إلى الكلية.

107
00:05:29,710 --> 00:05:31,190
كيف تشعر حيال ذلك؟

108
00:05:33,370 --> 00:05:34,510
نعم...

109
00:05:35,850 --> 00:05:38,540
[الحشد يهتف ويهتف]
لقطة جميلة، أليكس!

110
00:05:38,680 --> 00:05:42,950
[هتاف اللاعبين]

111
00:05:43,420 --> 00:05:44,680
لهذا السبب أنا سعيد
لقد تواصلت.

112
00:05:45,070 --> 00:05:47,200
أنا مندهش فقط
لديك هذا القدر من الوقت بعيدا.

113
00:05:48,730 --> 00:05:51,690
في الواقع... لقد تقاعدت.

114
00:05:53,690 --> 00:05:56,430
ماذا؟ [سخرية]
[تشغيل موسيقى متأمل]

115
00:05:56,520 --> 00:05:58,430
اعتقدت
كنت ستفعل 30 عاما.

116
00:05:59,220 --> 00:06:00,300
وكذلك فعلت أنا.

117
00:06:01,480 --> 00:06:03,790
ثم حاولوا
لتضعني على المكتب، و...

118
00:06:04,530 --> 00:06:05,610
هذا ليس أنا فقط.

119
00:06:07,530 --> 00:06:08,880
هذا هو السبب كله؟

120
00:06:09,450 --> 00:06:10,370
نعم.

121
00:06:11,100 --> 00:06:13,750
أعني أن الرحلة استمرت لفترة أطول
ربما ينبغي أن يكون.

122
00:06:15,100 --> 00:06:16,580
فاتني الكثير.

123
00:06:20,070 --> 00:06:21,470
ماذا ستفعل الآن؟

124
00:06:21,890 --> 00:06:24,240
على المدى الطويل؟ ليس لدي أي فكرة.

125
00:06:25,160 --> 00:06:28,110
لكن الآن، أنا أركز فقط
في هذه الزيارات الجامعية

126
00:06:28,680 --> 00:06:30,330
ومحاولة عدم صنع الأشياء
أسوأ معها.

127
00:06:30,820 --> 00:06:31,780
جانين: هم.

128
00:06:32,470 --> 00:06:34,080
[صافرة تهب]
[تختتم الموسيقى]

129
00:06:35,300 --> 00:06:37,910
[صوت محرك السيارة]

130
00:06:38,520 --> 00:06:42,350
[زقزقة الطيور]

131
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
[خشخشة المفاتيح]
[توقف محرك السيارة]

132
00:06:53,970 --> 00:06:57,580
[أحاديث غير واضحة]

133
00:06:58,020 --> 00:06:58,940
مهلا.
دانيال: مهلا.

134
00:06:59,060 --> 00:07:00,540
أليكس!
أليكس : قادمة.

135
00:07:04,280 --> 00:07:05,760
هناك نجم كرة القدم لدينا.

136
00:07:06,810 --> 00:07:07,760
مهلا، دانيال.

137
00:07:08,200 --> 00:07:09,160
أهلاً.

138
00:07:10,160 --> 00:07:11,030
جانين: حسنًا، على ما أعتقد

139
00:07:11,420 --> 00:07:12,770
يجب أن أحصل على صورة
منكما قبل أن تذهبا.

140
00:07:12,860 --> 00:07:13,810
أليكس: حصلت عليه.

141
00:07:16,510 --> 00:07:18,770
(أليكس)، دعنا نخرج فحسب
أ... طلقة.

142
00:07:19,210 --> 00:07:20,910
أم.
لا، هيا. سوف تكون سريعة.

143
00:07:21,000 --> 00:07:21,830
فقط اقترب.

144
00:07:23,170 --> 00:07:26,350
أوه، هيا، أقرب من ذلك.
[ضحكة مكتومة] هيا. يبتسم!

145
00:07:26,440 --> 00:07:27,490
[ضحكة مكتومة]

146
00:07:27,570 --> 00:07:29,260
[النقر على مصراع الكاميرا]
[ضحكة مكتومة]

147
00:07:29,350 --> 00:07:31,220
ليس سيئا. تمام. اه...
نعم.

148
00:07:32,050 --> 00:07:33,480
فقط اتصل بي كل يوم.
نعم.

149
00:07:33,570 --> 00:07:35,400
جانين: أنا أحبك.
أحبك أيضًا. الوداع.

150
00:07:38,670 --> 00:07:40,590
تمام. يرجى التأكد
تتصل كل يوم.

151
00:07:40,670 --> 00:07:42,320
سوف ألتقط،
حتى لو كنت في التحول.

152
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
بالطبع.

153
00:07:43,580 --> 00:07:45,890
ربما لا تتصرف هكذا الآن،
ولكن في يوم من الأيام...

154
00:07:46,020 --> 00:07:47,320
سوف تقدر هذا.

155
00:07:51,510 --> 00:07:54,040
من الأفضل أن تتحرك.
جانين: نعم. تمام. أم...

156
00:07:54,200 --> 00:07:56,770
أتمنى لك وقتا طيبا، أنتما الاثنان.
كن آمنا. داني.

157
00:07:58,600 --> 00:08:00,560
اعتني بها.
أنا سوف.

158
00:08:00,650 --> 00:08:02,090
["اللعب الليلة"]

159
00:08:02,560 --> 00:08:05,080
حسنا. الوداع. أحبك.
الوداع. أحبك.

160
00:08:06,870 --> 00:08:08,260
لذلك، نحن نفعل هذا.

161
00:08:08,740 --> 00:08:12,350
انها مثيرة.
نعم. تماما.

162
00:08:19,400 --> 00:08:22,400
<i>♪ لم يكن عليك أن تخبرني </i>

163
00:08:23,360 --> 00:08:25,800
<i>♪ كنت أعرف بالفعل </i>

164
00:08:26,930 --> 00:08:31,020
<i>♪ أن حياتي كانت عكسية </i>

165
00:08:31,110 --> 00:08:32,850
<i>♪ وهم الاختيار ♪</i>

166
00:08:32,940 --> 00:08:33,760
[يضحك]

167
00:08:35,380 --> 00:08:40,430
<i>♪ أنا أتاجر بخاتمي النحاسي </i>
<i>ربما الآن سأجد بعض الحظ ♪</i>

168
00:08:42,640 --> 00:08:46,560
<i>♪ لحظة بين يدي</i>
<i>صلاة دائمة ♪</i>

169
00:08:46,650 --> 00:08:48,790
<i>♪ ضائع للأبد ♪</i>

170
00:08:50,910 --> 00:08:52,560
<i>♪ يا له من عار </i>

171
00:08:54,050 --> 00:08:56,450
<i>♪ يا له من شيء تختاره </i>

172
00:08:58,140 --> 00:09:00,930
<i>♪ أنا خارج المشنقة ♪</i>

173
00:09:01,970 --> 00:09:07,890
<i>♪ لكنك ستنقذني ♪</i>

174
00:09:09,580 --> 00:09:12,840
[تختتم الأغنية]
[توقف محرك السيارة]

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,420
[أحاديث غير واضحة
عبر الهاتف الخليوي]

176
00:09:19,510 --> 00:09:21,040
يو.
أليكس: هاه؟

177
00:09:22,160 --> 00:09:23,120
هل تريد استخدام الحمام؟

178
00:09:23,250 --> 00:09:26,080
أوه لا. أنا بخير.
[يتنفس بعمق]

179
00:09:26,170 --> 00:09:29,180
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
فوق سماعات الأذن]

180
00:09:39,090 --> 00:09:40,220
[صفير لوحة المفاتيح]

181
00:09:41,270 --> 00:09:44,320
[طقطقة، طنين، مضخة الغاز]

182
00:09:53,710 --> 00:09:55,060
ماذا تشاهد
هناك؟

183
00:09:55,410 --> 00:09:57,060
لا شئ. مجرد أشياء غبية.

184
00:09:57,200 --> 00:10:00,470
مثل ماذا؟ مثل القطط
التزلج على الجليد أو شيء من هذا؟

185
00:10:01,070 --> 00:10:03,330
القطط تتزلج على الجليد؟
هل هذا شيء؟

186
00:10:03,680 --> 00:10:05,850
دانيال: هناك،
كل شيء شيء، أليس كذلك؟

187
00:10:07,380 --> 00:10:10,290
عندما كنت في الخارج،
لو كان لدينا إنترنت،

188
00:10:10,380 --> 00:10:12,300
سأقضي ساعات
مشاهدة تلك غير المرغوب فيه.

189
00:10:12,390 --> 00:10:14,350
أوه، كان لديك الإنترنت. همم.

190
00:10:15,300 --> 00:10:16,390
لا بد أنه كان هناك سبب آخر

191
00:10:16,480 --> 00:10:18,220
لماذا بالكاد سمعت
منك بعد ذلك.

192
00:10:18,780 --> 00:10:20,560
اسمحوا لي أن أخمن.
الأمن التشغيلي.

193
00:10:20,650 --> 00:10:22,090
دانيال: نعم، نحن نأخذ
هذا الشيء كيندا... نعم.

194
00:10:22,310 --> 00:10:23,440
...بجدية في منطقة القتال.

195
00:10:23,530 --> 00:10:24,670
جيد. جيد.

196
00:10:25,140 --> 00:10:26,750
لا، لأنني كنت قد بدأت للتو
لتعتقد أنك لا تهتم، ولكن...

197
00:10:26,830 --> 00:10:29,230
أليكس، هيا، كما تعلم
لم يكن لدي خيار.

198
00:10:29,620 --> 00:10:32,400
ومن الناحية الفنية، فهو خيار
للانضمام إلى الجيش.

199
00:10:32,750 --> 00:10:35,450
لذا... نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

200
00:10:35,540 --> 00:10:37,890
دانيال: أليكس، كنت جنديًا.
نعم، أعرف.

201
00:10:37,980 --> 00:10:40,640
دانيال: والأمر ليس كذلك
ما فعلته، هذا ما كنت عليه.

202
00:10:40,720 --> 00:10:42,760
هذا ما شعرت به
لقد تم استدعائي للقيام بذلك.

203
00:10:45,070 --> 00:10:47,810
وأنا آسف لأنه استغرق مني
بعيدا عنك وعن والدتك

204
00:10:47,940 --> 00:10:50,680
لكنك أحببته،
وسوف تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

205
00:10:52,210 --> 00:10:53,040
أليس كذلك؟

206
00:10:55,340 --> 00:10:56,250
نعم. [ضحكة مكتومة] حسنًا.

207
00:10:56,520 --> 00:10:57,830
أتعلم؟
سأستخدم الحمام.

208
00:10:57,910 --> 00:11:02,560
[سخرية، تنهدات]
[تشغيل الموسيقى الرسمية]

209
00:11:03,780 --> 00:11:06,040
أنت تحمل. يمين؟
بالطبع أنا كذلك.

210
00:11:07,270 --> 00:11:08,490
يمين. حسنا، ضعه بعيدا.

211
00:11:10,400 --> 00:11:11,880
ماذا؟
قفله.

212
00:11:12,010 --> 00:11:13,490
أليكس، أنا مدرب تدريبا عاليا
جندي، كنت--

213
00:11:13,620 --> 00:11:16,190
لا سمح الله لأحد في الواقع
يراك مع هذا الشيء

214
00:11:16,280 --> 00:11:18,020
ويعتقد أنني متخلف
أو شيء من هذا.

215
00:11:18,150 --> 00:11:19,680
لا ينبغي أن تهتم
حول ما يعتقده الناس.

216
00:11:19,760 --> 00:11:22,330
انظر، إذا كنت لا تستطيع حتى أن تفعل
هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي، هو...

217
00:11:22,410 --> 00:11:24,060
لا بأس. أمي يمكن أن تأخذني.

218
00:11:24,150 --> 00:11:27,330
[يتنفس بعمق]
أليكس: إنه في الحقيقة ليس بعيدًا.

219
00:11:27,460 --> 00:11:30,500
[همهمات بهدوء]
[يبني الموسيقى الرسمية]

220
00:11:30,900 --> 00:11:31,770
أغلق بابك.

221
00:11:47,870 --> 00:11:50,440
[خشخشة المفاتيح]

222
00:11:52,830 --> 00:11:53,700
هناك.

223
00:11:54,880 --> 00:11:55,790
نحن جيدون؟

224
00:11:56,840 --> 00:11:57,890
شكرا لك دانيال.

225
00:11:58,270 --> 00:12:00,140
كما تعلمون، إذا كنت لن تذهب
أن يدعوني أبي،

226
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
يمكنك على الأقل...

227
00:12:01,320 --> 00:12:02,450
[تختتم الموسيقى]

228
00:12:02,540 --> 00:12:04,670
دانيال: يمكنك على الأقل
اتصل بي داني.

229
00:12:05,540 --> 00:12:06,930
أمي دعتني دانيال.

230
00:12:07,020 --> 00:12:10,280
[موسيقى مبهجة
التشغيل عبر الراديو]

231
00:12:10,420 --> 00:12:11,290
[أحاديث غير واضحة]

232
00:12:11,370 --> 00:12:13,370
أليكس: شكرا لك.
دانيال: شكرا.

233
00:12:16,680 --> 00:12:19,640
يبدو الأمر كذلك
هناك قواعد اللباس. إذا كنت محرجا جدا

234
00:12:19,730 --> 00:12:21,640
لكي يتم رؤيتها، يمكنك فقط الانتظار
في الشاحنة، هل تعلم؟

235
00:12:21,730 --> 00:12:23,990
لا، أريد أن أذهب
لشيء الوالدين.

236
00:12:24,780 --> 00:12:26,210
ترى ما هذا المكان
هو كل شيء.

237
00:12:26,390 --> 00:12:27,300
تمام.

238
00:12:27,610 --> 00:12:29,270
فقط لعلمك،
كل ما عليك فعله هو

239
00:12:29,350 --> 00:12:30,830
إعادة أي أشكال
يعطونك

240
00:12:30,920 --> 00:12:32,490
وأقول ذلك
هذا هو خياري الأفضل.

241
00:12:32,570 --> 00:12:33,480
هل هو كذلك؟

242
00:12:35,090 --> 00:12:36,610
أنا فقط بحاجة لك أن تقول أنه هو.

243
00:12:38,010 --> 00:12:38,920
تمام.

244
00:12:43,710 --> 00:12:45,400
شكرًا.
سوف أراك بعد ذلك. تمام؟

245
00:12:45,490 --> 00:12:46,360
دانيال: انسخ.

246
00:12:47,980 --> 00:12:53,340
[عزف موسيقى كورالية مهيبة]
[غناء الكورال]

247
00:13:12,260 --> 00:13:13,390
[تنهدات]

248
00:13:20,880 --> 00:13:22,010
المدير: مرحباً بالجميع.

249
00:13:22,140 --> 00:13:24,270
شكرا جزيلا لك
للانضمام إلينا بعد ظهر هذا اليوم.

250
00:13:24,360 --> 00:13:26,050
بينما نتجول،
يرجى اعلامنا

251
00:13:26,140 --> 00:13:27,930
ما طفلك
الموضوع المفضل هو ,

252
00:13:28,020 --> 00:13:30,290
ما التخصص
ويعتزمون متابعة

253
00:13:30,370 --> 00:13:33,510
وأي أنشطة
أو الهوايات التي يمارسونها.

254
00:13:33,630 --> 00:13:36,410
أم، سنبدأ معك، يا سيدي.
في قميص الفانيلا.

255
00:13:41,330 --> 00:13:42,240
اه نعم.

256
00:13:43,640 --> 00:13:45,120
ابنتي هي اليكس بيكيت.

257
00:13:46,080 --> 00:13:48,090
المدير: مم-هم.
إنها تلعب كرة القدم.

258
00:13:48,820 --> 00:13:49,690
همم.

259
00:13:50,470 --> 00:13:51,780
وأنا أعتقد أنها...

260
00:13:52,650 --> 00:13:55,690
جيد جدًا في الرياضيات
والقراءة...

261
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
العلم، كما تعلمون،
جميع المواضيع، حقا.

262
00:13:59,220 --> 00:14:01,920
هل تعرف إذا كان لديها
تخصص معين في الاعتبار؟

263
00:14:03,790 --> 00:14:04,920
اه...

264
00:14:05,790 --> 00:14:07,230
إنها في الكثير من الأشياء.

265
00:14:07,320 --> 00:14:08,670
[ضحكة مكتومة]

266
00:14:11,060 --> 00:14:12,540
لكنني أعرف
أن هذه الجامعة

267
00:14:12,630 --> 00:14:13,980
هو خيارها الأول.

268
00:14:14,580 --> 00:14:16,450
أرى، أم، فقط لأكون واضحا،

269
00:14:16,540 --> 00:14:18,720
هذه هي الكلية،
ليست جامعة.

270
00:14:18,810 --> 00:14:19,680
هناك فرق.

271
00:14:20,720 --> 00:14:21,980
وماذا عنك سيدتي؟

272
00:14:22,160 --> 00:14:24,820
[أحاديث غير واضحة]

273
00:14:25,590 --> 00:14:27,940
إذن، كيف سارت الأمور؟
أليكس: كان الأمر على ما يرام.

274
00:14:28,990 --> 00:14:31,120
هل يمكننا الذهاب؟
بالتأكيد.

275
00:14:31,210 --> 00:14:33,950
[زقزقة الطيور]
[أحاديث غير واضحة]

276
00:14:36,650 --> 00:14:37,650
مهلا.

277
00:14:37,910 --> 00:14:39,950
إذن، ما هو المفضل لديك
الصف في المدرسة؟

278
00:14:40,570 --> 00:14:41,440
لماذا؟

279
00:14:42,660 --> 00:14:45,710
اتضح أنه من المتوقع أن أعرف
شيء عن الأكاديميين الخاص بك.

280
00:14:46,350 --> 00:14:47,660
وماذا تريد أن تدرس .

281
00:14:48,490 --> 00:14:50,320
حسنا، أستطيع فقط
أرسل لك النص الخاص بي.

282
00:14:51,530 --> 00:14:53,320
أو يمكننا إجراء محادثة.

283
00:14:56,710 --> 00:14:58,580
[ومضات الهاتف المحمول]
فقط أرسلها لك.

284
00:14:58,670 --> 00:15:00,240
[أزيز الهاتف المحمول، رنين]

285
00:15:02,110 --> 00:15:03,540
لا أستطيع الانتظار للتحقق منها.

286
00:15:11,600 --> 00:15:12,780
دانيال: حقا؟

287
00:15:13,290 --> 00:15:15,290
حسنا، ثم سأكون
على أفضل سلوكي.

288
00:15:15,380 --> 00:15:16,950
[أحاديث غير واضحة]

289
00:15:17,040 --> 00:15:18,700
دانيال: نعم.
نعم، انها هنا.

290
00:15:20,000 --> 00:15:20,920
هل تريد التحدث مع والدتك؟

291
00:15:21,220 --> 00:15:23,310
مهلا يا أمي. انها تسير على ما يرام.
أحبك. الوداع.

292
00:15:26,050 --> 00:15:27,230
اه، نعم.

293
00:15:28,660 --> 00:15:31,540
تمام. سوف نتصل بك
بعد الزيارة غدا.

294
00:15:32,050 --> 00:15:32,960
الوداع.

295
00:15:33,360 --> 00:15:34,490
[صفير الهاتف المحمول]
ماذا تريد؟

296
00:15:35,840 --> 00:15:37,100
أرادت أن تخبرني

297
00:15:37,190 --> 00:15:38,710
أن المدرسة
نحن نزور غدا

298
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
لديه منحة دراسية
العرض على الطاولة.

299
00:15:41,320 --> 00:15:43,500
وللتأكد من الاتصال
مع مدرب كرة القدم.

300
00:15:43,590 --> 00:15:44,460
نعم.

301
00:15:46,680 --> 00:15:48,420
ما هو الخطأ؟
لا شئ. لا.

302
00:15:48,900 --> 00:15:50,600
إنه أمر غريب
أنها تعتقد أنني سوف أنسى

303
00:15:50,680 --> 00:15:52,070
للاتصال
مع مدرب كرة القدم.

304
00:15:52,290 --> 00:15:55,730
لا أعلم، يبدو وكأنه...
تذكير أمومي عادي بالنسبة لي.

305
00:15:55,990 --> 00:15:57,210
أليكس: لا، إنه كذلك.

306
00:15:58,080 --> 00:15:59,820
انها مجرد، كل ما كانت عليه
الرغبة في الحديث عنها في الآونة الأخيرة

307
00:15:59,910 --> 00:16:00,830
هي كرة القدم.

308
00:16:01,130 --> 00:16:03,050
ألا تحب كرة القدم؟
أليكس: نعم بالتأكيد.

309
00:16:03,130 --> 00:16:04,350
أعني أنني سعيد

310
00:16:04,480 --> 00:16:06,090
حول عروض المنح الدراسية
نحن نحصل على.

311
00:16:06,170 --> 00:16:08,130
مثل، وأنا أعلم
سوف يساعد ماليا، ولكن...

312
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
بصراحة، أنا لا أعرف حتى

313
00:16:11,310 --> 00:16:12,520
إذا كنت أحب لعب كرة القدم
هذا القدر.

314
00:16:13,090 --> 00:16:15,180
ومن ثم لعبها في الكلية
سوف يستغرق

315
00:16:15,270 --> 00:16:18,360
الكثير من وقتي، و...
هناك أشياء أخرى أنا...

316
00:16:19,010 --> 00:16:20,750
لا أعلم، أنا...
أنا مهتم بالكثير.

317
00:16:20,840 --> 00:16:21,710
حقًا؟

318
00:16:22,670 --> 00:16:23,620
مثل ماذا؟

319
00:16:25,540 --> 00:16:26,410
فن؟

320
00:16:28,760 --> 00:16:29,800
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

321
00:16:31,020 --> 00:16:32,850
حسنا، لقد نظرت
في نصوصك،

322
00:16:32,940 --> 00:16:35,770
ورأيت أنك أخذت
مادة فنية اختيارية في كل فصل دراسي.

323
00:16:36,680 --> 00:16:38,770
إنها طريقة أكثر
مما هو مطلوب، لذلك...

324
00:16:39,690 --> 00:16:41,170
يجب أن يعني أنك حقا أحب ذلك.

325
00:16:42,860 --> 00:16:43,770
نعم أفعل.

326
00:16:44,560 --> 00:16:46,120
هل تريد أن تخبرني المزيد عن ذلك؟

327
00:16:49,780 --> 00:16:51,000
لا، ليس حقا.

328
00:16:51,130 --> 00:16:53,040
لا أفعل ذلك بالضرورة
أشعر بالتزوير

329
00:16:53,130 --> 00:16:55,000
محادثة عميقة
معك الآن.

330
00:16:55,090 --> 00:16:56,530
دانيال: أليكس،
لا يجب أن يكون كذلك

331
00:16:56,620 --> 00:16:58,280
تزييف محادثة.

332
00:16:58,360 --> 00:17:01,760
إذا كان الفن هو ما أنت فيه،
أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.

333
00:17:02,530 --> 00:17:03,920
لا، بصراحة،
أنا فقط مرهقة حقا.

334
00:17:04,010 --> 00:17:05,880
ربما ينبغي لي
احصل على قسط من النوم، و...

335
00:17:05,970 --> 00:17:07,670
إنه يوم طويل غدًا،
هل تعلم؟

336
00:17:11,800 --> 00:17:15,410
[تشغيل الموسيقى الرسمية]

337
00:17:16,850 --> 00:17:21,290
[نقرات قفل الباب]

338
00:17:21,810 --> 00:17:23,250
طاب مساؤك.
أليكس: ليلة سعيدة.

339
00:17:34,610 --> 00:17:38,780
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

340
00:17:41,050 --> 00:17:45,750
[السكان يطالبون]
القابلة 1: دفعة أخرى! دفعة أخرى!

341
00:17:46,230 --> 00:17:49,360
يذهب. يذهب. نعم! يدفع!
القابلة 2: تنفس. دفعة كبيرة.

342
00:17:49,450 --> 00:17:52,540
[أحاديث غير واضحة]
القابلة 2: دفعة كبيرة، يمكنك القيام بذلك.

343
00:17:53,720 --> 00:17:56,030
أنا آسف. أنا آسف جدا.

344
00:17:58,890 --> 00:18:01,330
الأم: [تبكي]
طفلي! طفلي!

345
00:18:05,990 --> 00:18:09,290
أبيجيل: هذه هي الخامسة.
شيء خاطئ مع الفتيات.

346
00:18:13,130 --> 00:18:17,750
[تختتم الموسيقى]
[أحاديث غير واضحة]

347
00:18:17,830 --> 00:18:19,140
أليكس : وداعا.
وداعا أليكس.

348
00:18:21,000 --> 00:18:24,480
[قرع أجراس الكنيسة البعيدة]

349
00:18:24,960 --> 00:18:27,530
دانيال: كيف سارت الأمور؟
كان على ما يرام. لا أعرف.

350
00:18:27,620 --> 00:18:29,840
يبدو المكان
مدرسة حزبية كبيرة حقا.

351
00:18:29,930 --> 00:18:31,410
دانيال: نعم، لقد رأيت
لديهم شيء هنا

352
00:18:31,540 --> 00:18:33,110
دعا الطالب الجديد
تشغيل الملابس الداخلية.

353
00:18:33,190 --> 00:18:35,930
[يضحك] نعم، لا أعرف.
أنا لست حقا في ذلك.

354
00:18:36,580 --> 00:18:38,280
حسنًا، لقد حصلنا على اثنين آخرين
لنرى، أليس كذلك؟

355
00:18:38,850 --> 00:18:39,730
نعم.

356
00:18:41,720 --> 00:18:42,670
ما هو الخطأ؟

357
00:18:43,030 --> 00:18:44,510
أنا فقط-- لا أعرف
إذا كنت حقا أريد أن أرى

358
00:18:44,590 --> 00:18:45,940
المدرستين الأخريين.

359
00:18:47,070 --> 00:18:47,940
تمام.

360
00:18:50,510 --> 00:18:52,640
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
نعم.

361
00:18:54,040 --> 00:18:55,390
لذلك، قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى هذه المدرسة

362
00:18:55,470 --> 00:18:56,600
الذي أنا مهتم به
الليلة الماضية،

363
00:18:56,690 --> 00:18:57,950
ورجعوا لي

364
00:18:58,130 --> 00:19:00,400
وقالوا أنهم يستطيعون
تناسبني في جولة غدا.

365
00:19:02,260 --> 00:19:03,170
هل يمكنك أن تأخذني؟

366
00:19:05,090 --> 00:19:06,090
ما هي المدرسة؟

367
00:19:06,960 --> 00:19:08,090
إنها مدرسة الفنون.

368
00:19:09,360 --> 00:19:11,100
أليكس: أنا حقا أريد أن أحاول أن أرى

369
00:19:11,180 --> 00:19:12,700
إذا كان هناك، مثل،
مستقبل فيه لي و...

370
00:19:13,580 --> 00:19:14,450
هل تعلم؟

371
00:19:15,100 --> 00:19:17,320
ولكن إذا... إذا لم تكن مهتمًا بذلك،
ثم من الواضح، كما تعلمون...

372
00:19:17,450 --> 00:19:18,840
دانيال: حسنًا، أنا مهتم بالأمر.

373
00:19:19,710 --> 00:19:22,060
إنها، مثل، تسع ساعات بالسيارة
على الرغم من ذلك، في الاتجاه الآخر.

374
00:19:24,020 --> 00:19:26,850
أنا متقاعد.
لم يحصل على شيء سوى الوقت.

375
00:19:27,770 --> 00:19:28,770
انتظر. لا.

376
00:19:29,940 --> 00:19:30,850
هل أنت جاد؟

377
00:19:31,340 --> 00:19:34,170
نعم.
[يضحك] حسنًا. تمام.

378
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
أم...

379
00:19:37,730 --> 00:19:40,730
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

380
00:19:40,820 --> 00:19:43,080
هناك فقط
شيء آخر. أم...

381
00:19:44,300 --> 00:19:45,690
ألا يمكنك إخبار أمي بذلك؟
[تنهدات]

382
00:19:45,870 --> 00:19:47,700
أليكس:أقسم أنني سأخبرها
بمجرد أن نصل إلى المنزل و... و--

383
00:19:47,790 --> 00:19:50,620
أليكس، هذا--
سأقول أنني جعلتك تفعل ذلك. كما تعلمون، وهذا خطأي.

384
00:19:51,830 --> 00:19:55,660
انظر، لديها هذه الفكرة للتو
من...مستقبلي في رأسها،

385
00:19:55,790 --> 00:19:56,970
وهذا ليس أنا.

386
00:20:00,410 --> 00:20:04,290
[شهيق، تنهدات]
إلى أين نتجه؟

387
00:20:05,060 --> 00:20:06,450
[ضحكة مكتومة]

388
00:20:06,540 --> 00:20:10,240
[تشغيل "بلوم"]

389
00:20:13,420 --> 00:20:15,680
حسنا. شكرًا.

390
00:20:16,900 --> 00:20:18,940
لا...لا يوجد منصب شاغر
في ذلك أيضًا.

391
00:20:20,560 --> 00:20:22,210
حسنا، أنا متأكد
سوف نجد شيئا.

392
00:20:22,300 --> 00:20:24,600
فقط قد يكون أبعد قليلا
من الكلية.

393
00:20:24,690 --> 00:20:25,690
أليكس: هذا جيد.

394
00:20:26,830 --> 00:20:28,920
<i>♪ أفعل كل ما بوسعي... </i>

395
00:20:29,000 --> 00:20:31,480
كما تعلمون، إذا كان أسوأ
يأتي إلى الأسوأ..

396
00:20:31,610 --> 00:20:33,000
لدي خيمة في الخلف

397
00:20:33,480 --> 00:20:34,350
لماذا؟

398
00:20:35,090 --> 00:20:40,360
لقد حصلت على الكثير من الأشياء هناك.
أنا فقط أقول، إذا كان علينا أن...

399
00:20:41,410 --> 00:20:43,020
يمكننا أن نفعل
ليلة واحدة من التخييم.

400
00:20:43,760 --> 00:20:45,890
التخييم؟
نعم، كما اعتدنا أن نفعل.

401
00:20:45,970 --> 00:20:48,370
[يتردد] حسنًا، أنا ذاهب
لمواصلة البحث عن فندق.

402
00:20:48,500 --> 00:20:49,800
[التنصت على لوحة مفاتيح الهاتف المحمول]

403
00:20:49,940 --> 00:20:53,160
<i>♪ اشعر بالشمس</i>
<i>على وجهك ♪</i>

404
00:20:53,240 --> 00:20:56,420
<i>♪ مليئة بالألوان ♪</i>

405
00:20:57,200 --> 00:21:00,770
<i>♪ أنا في حالة إزهار... </i>

406
00:21:00,900 --> 00:21:01,940
[تختتم الأغنية]

407
00:21:02,210 --> 00:21:04,690
[آهات] الله.

408
00:21:04,780 --> 00:21:07,570
حسنًا، لقد فقدت للتو شريطي الأخير
هذا هو ذلك.

409
00:21:07,650 --> 00:21:09,730
[سكوفس] أوه، هيا.
[تنهدات]

410
00:21:09,820 --> 00:21:12,000
لا توجد خدمة
ليست نهاية العالم.

411
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
ربما نستطيع حتى
لديك محادثة.

412
00:21:19,140 --> 00:21:20,960
[تنهدات] حسنا.

413
00:21:22,840 --> 00:21:24,540
ماذا تريد
للحديث عنه؟ [زفير]

414
00:21:26,150 --> 00:21:28,550
دعونا نتحدث عن...

415
00:21:29,100 --> 00:21:30,230
لماذا تبحث في كلية الفنون

416
00:21:30,320 --> 00:21:32,190
يجب أن يكون سرا
من والدتك.

417
00:21:33,500 --> 00:21:36,240
لأنه وفقا لها،
ليس هناك مستقبل أو مال

418
00:21:36,330 --> 00:21:38,890
في الرسم أو الرسم.

419
00:21:40,030 --> 00:21:41,640
إنها تريد فقط أن تكون سعيدًا.

420
00:21:43,380 --> 00:21:44,680
ربما...

421
00:21:45,430 --> 00:21:46,740
حاول أن تكون صادقًا معها.

422
00:21:48,390 --> 00:21:50,610
كأنك صادق
عن تقاعدك؟

423
00:21:52,260 --> 00:21:53,210
ماذا تقصد؟

424
00:21:53,830 --> 00:21:56,700
كل ما تحدثت عنه من أي وقت مضى
كم كنت تحب الجيش،

425
00:21:56,780 --> 00:21:57,870
وكيف سترتدي الزي الرسمي

426
00:21:57,960 --> 00:21:59,220
حتى مزقوها
من ظهرك،

427
00:21:59,310 --> 00:22:01,050
والآن أنت فقط تتوقع مني
للاعتقاد

428
00:22:01,140 --> 00:22:03,580
أنك قررت التقاعد؟

429
00:22:03,790 --> 00:22:06,310
[يتنفس بعمق]

430
00:22:10,970 --> 00:22:13,280
حسنا. كلام جيد.

431
00:22:13,580 --> 00:22:16,630
[تشغيل موسيقى متأمل]

432
00:22:33,170 --> 00:22:35,470
[تختتم الموسيقى]
[أكشاك محرك السيارة]

433
00:22:36,260 --> 00:22:37,740
سأذهب لاستخدام الحمام.

434
00:22:38,130 --> 00:22:41,260
[ينبح كلب من بعيد]
[إغلاق باب السيارة]

435
00:22:41,350 --> 00:22:43,480
[زقزقة الطيور]

436
00:22:45,010 --> 00:22:46,670
[قعقعة مضخة الغاز]

437
00:22:49,050 --> 00:22:52,530
["لقد اخذت قلبي""
اللعب بشكل خافت على مكبرات الصوت]

438
00:22:52,670 --> 00:22:55,500
[طنين الثلاجة]
[دقات الساعة]

439
00:22:59,760 --> 00:23:04,980
<i>♪ لقد أخذت قلبي</i>
<i>وتم الكفالة ♪</i>

440
00:23:05,070 --> 00:23:10,160
<i>♪ لقد أردتني</i>
<i>لأخذ يدك ♪</i>

441
00:23:10,380 --> 00:23:14,900
<i>♪ كنت أعلم أنك تستطيع ذلك</i>
<i>لا يمكن تغييره... ♪</i>

442
00:23:15,170 --> 00:23:16,130
أبيجيل: هل تحب الفن؟

443
00:23:16,210 --> 00:23:17,650
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

444
00:23:17,740 --> 00:23:20,440
[يتنفس بشدة]
نعم. انها باردة.

445
00:23:22,700 --> 00:23:23,660
هل تريد شراء واحدة؟

446
00:23:24,870 --> 00:23:28,480
اه لا. لا، شكرا لك.
هل لديك حمام؟

447
00:23:30,700 --> 00:23:34,490
نعم. من خلال هذا الباب الجانبي.
من السهل العثور عليه.

448
00:23:35,140 --> 00:23:36,010
شكرًا لك.

449
00:23:44,150 --> 00:23:46,280
[تختتم الموسيقى]

450
00:23:46,760 --> 00:23:49,890
[نعيق الغربان]

451
00:23:53,210 --> 00:23:56,740
["لقد اخذت قلبي""
يستمر عبر المتحدثين]

452
00:23:56,820 --> 00:23:58,830
[طقطقة الزجاجات]

453
00:24:08,180 --> 00:24:10,800
[تهديد تشغيل الموسيقى]

454
00:24:10,880 --> 00:24:13,710
المقيم: مهلا. يا!
[أليكس همهمات]

455
00:24:14,710 --> 00:24:16,890
ما أنت، 16؟

456
00:24:18,360 --> 00:24:19,580
سبعة عشر؟

457
00:24:21,320 --> 00:24:22,670
[يتنفس مرتعشًا]

458
00:24:23,760 --> 00:24:25,770
[تختتم الموسيقى]
[إغلاق الباب بعنف]

459
00:24:26,630 --> 00:24:27,890
أبيجيل: هل هذا هو،
بالإضافة إلى الغاز؟

460
00:24:27,980 --> 00:24:29,020
نعم.

461
00:24:29,150 --> 00:24:30,200
أين توجهت؟
[تسجيل الصافرة]

462
00:24:30,420 --> 00:24:31,900
دانيال: حسنًا، نحن نقود السيارة
حتى بورت وينستون،

463
00:24:32,370 --> 00:24:35,160
لكننا كنا نأمل في العثور عليها
مكان للإقامة بالقرب من هنا.

464
00:24:35,460 --> 00:24:36,420
هل تعرف أي شيء؟

465
00:24:37,080 --> 00:24:39,300
ناه، لا يوجد أي فنادق
بين هنا وبورت وينستون.

466
00:24:39,510 --> 00:24:40,510
لا شيء، هاه؟

467
00:24:40,600 --> 00:24:42,030
أوه، هناك حفنة
من المخيمات

468
00:24:42,120 --> 00:24:43,170
بين هنا وهناك.

469
00:24:43,860 --> 00:24:46,950
في الواقع، حصلت على واحدة لطيفة حقا.
ليس بعيدا جدا من هنا.

470
00:24:47,300 --> 00:24:48,470
إلى أي مدى نتحدث؟

471
00:24:48,570 --> 00:24:50,140
أبيجيل: فقط بضعة أميال
أعلى الطريق.

472
00:24:50,220 --> 00:24:51,780
ولكن من السهل جدًا تفويتها.

473
00:24:51,870 --> 00:24:53,220
ربما الأفضل
إذا رسمت لك خريطة.

474
00:24:53,700 --> 00:24:55,700
دانيال: شكرا. سأمسك
بضعة أشياء أخرى.

475
00:24:55,790 --> 00:24:56,660
مم-هممم.

476
00:24:56,750 --> 00:24:59,100
[طقطقة اللحام]

477
00:25:06,370 --> 00:25:08,810
["أتمنى أن تكون كذلك
معي الليلة "اللعب]

478
00:25:08,890 --> 00:25:11,450
أبيجيل: هناك علامة صغيرة
الحق في المنعطف.

479
00:25:11,540 --> 00:25:13,590
لكنك تريد أن تسير ببطء
أو أنك سوف تطير مباشرة به.

480
00:25:14,370 --> 00:25:17,900
تريد أن تقوم بالدور،
ومن ثم فهو ميل واحد فقط

481
00:25:17,990 --> 00:25:19,170
من تلك النقطة.

482
00:25:22,820 --> 00:25:24,350
لقد حصلت لنا على الاتجاهات
للمخيم.

483
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
تمام.

484
00:25:25,510 --> 00:25:26,820
أبيجيل:
سوف تحب المكان.

485
00:25:27,040 --> 00:25:29,390
انها جميلة، ويجب عليك
احصل على كل شيء لأنفسكم.

486
00:25:29,950 --> 00:25:32,080
النقانق ورقائق البطاطس والماء.
مم-هممم.

487
00:25:32,430 --> 00:25:34,560
أي شيء آخر؟
رقم أنا جيد. هل يمكننا الذهاب؟

488
00:25:34,870 --> 00:25:36,350
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

489
00:25:36,440 --> 00:25:38,480
أريد فقط... أريد فقط أن أذهب.

490
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
ثمانية وسبعون.

491
00:25:41,920 --> 00:25:44,970
شكرا مرة أخرى،
والحفاظ على التغيير.

492
00:25:45,060 --> 00:25:47,630
أوه، أنا أقدر ذلك.
تستمتع بالسلام والهدوء.

493
00:25:48,020 --> 00:25:49,630
اعتنوا ببعضكم البعض الآن.

494
00:25:52,540 --> 00:25:54,800
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

495
00:26:01,590 --> 00:26:02,460
اتصل بستانلي.

496
00:26:02,600 --> 00:26:04,470
[تختتم الموسيقى]

497
00:26:04,600 --> 00:26:07,870
["عطلة نهاية الأسبوع""
التشغيل عبر الراديو]

498
00:26:07,950 --> 00:26:11,910
<i>♪ اصطحبني في سيارتك </i>
<i>لا تهتم بما تقوده ♪</i>

499
00:26:12,000 --> 00:26:15,090
<i>♪ ولكن من الأفضل أن يكون الصوت مرتفعًا</i>
<i>والنوع الفاخر... ♪</i>

500
00:26:16,870 --> 00:26:18,780
دانيال: أشعر بذلك
نحن نقترب.

501
00:26:19,390 --> 00:26:22,570
يقول أننا يجب أن نرى علامة الميل
هنا على اليمين.

502
00:26:25,230 --> 00:26:26,540
أليكس: هل هذا هو؟

503
00:26:28,970 --> 00:26:31,060
دانيال: ها هو.
أليكس: ها نحن ذا.

504
00:26:38,280 --> 00:26:40,110
هل سيكون هناك مخيم؟

505
00:26:40,550 --> 00:26:42,510
أعني أنه...

506
00:26:43,550 --> 00:26:45,070
ليس الكثير من الخريطة، حقا.

507
00:26:50,990 --> 00:26:53,030
[تختتم الأغنية]

508
00:26:58,170 --> 00:27:01,480
[تشغيل موسيقى متأمل]

509
00:27:16,020 --> 00:27:18,550
[تختتم الموسيقى]

510
00:27:19,020 --> 00:27:21,630
[زقزقة الطيور]

511
00:27:29,250 --> 00:27:30,650
دانيال: ما رأيك؟

512
00:27:30,810 --> 00:27:33,290
أليكس: نعم، في الواقع
جميلة نوعا ما.

513
00:27:33,690 --> 00:27:34,650
دانيال: نعم.

514
00:27:35,340 --> 00:27:37,380
أليكس: أنا فقط قلقة
عدم القدرة على الاستحمام

515
00:27:37,470 --> 00:27:38,470
قبل جولة الغد.

516
00:27:39,260 --> 00:27:41,010
أراهن أن البحيرة ليست بهذا البرودة.

517
00:27:41,090 --> 00:27:42,400
[سكوفس] هاهاها.

518
00:27:42,870 --> 00:27:43,910
إنها مدرسة فنية.

519
00:27:44,350 --> 00:27:45,740
أنا متأكد من أنك لن تكون كذلك
الشخص الوحيد هناك

520
00:27:45,830 --> 00:27:48,440
الذي لم يستحم.
مصريات. تمام؟ هذا الإجمالي.

521
00:27:49,140 --> 00:27:51,150
لا، أنا في الواقع نوعا ما
مشددا على ذلك، بالرغم من ذلك.

522
00:27:52,920 --> 00:27:53,830
أنا أسمعك.

523
00:27:54,970 --> 00:27:56,790
هذا الجزء من الرحلة
لم يكن مخططاً له،

524
00:27:57,280 --> 00:27:58,810
ولكن ها نحن ذا.

525
00:27:59,020 --> 00:27:59,980
نعم.

526
00:28:00,060 --> 00:28:01,670
دعونا نحاول أن نجعل
الأفضل منه.

527
00:28:01,760 --> 00:28:03,970
أعني أنه رائع.

528
00:28:05,370 --> 00:28:07,370
نعم. هل تريد إقامة معسكر؟

529
00:28:07,940 --> 00:28:09,410
نعم. دعونا نفعل ذلك.

530
00:28:11,550 --> 00:28:15,510
[همهمات، سراويل]

531
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
[ضحكة مكتومة]

532
00:28:30,440 --> 00:28:31,390
[الهمهمات]

533
00:28:32,270 --> 00:28:33,450
[يتنفس بعمق]

534
00:28:35,660 --> 00:28:37,970
أنا معجب أنك لا تزال تعرف
كيفية إعداد هذا.

535
00:28:38,060 --> 00:28:38,930
بالطبع أفعل.

536
00:28:39,320 --> 00:28:41,150
فعلت ذلك، مثل، 10،000 مرة
عندما كنت صغيرا.

537
00:28:41,710 --> 00:28:43,100
إلا الآن
أنا أسرع كثيرًا في ذلك.

538
00:28:43,230 --> 00:28:44,620
نعم، لأنه في ذلك الوقت،

539
00:28:44,710 --> 00:28:46,800
لقد أصررت
على القيام بذلك بنفسك... [أليكس سكوفس]

540
00:28:46,890 --> 00:28:48,370
…ولن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أساعد على الإطلاق.

541
00:28:48,500 --> 00:28:50,890
تلك المرات القليلة الأولى،
استغرق الأمر مني أكثر من ساعة

542
00:28:50,980 --> 00:28:52,150
وكنت مثلك...

543
00:28:52,680 --> 00:28:54,240
"أنت تقومين بعمل رائع يا عزيزتي."

544
00:28:54,330 --> 00:28:56,640
وفي الوقت نفسه،
كان الجو مظلمًا تمامًا في الخارج.

545
00:28:56,730 --> 00:28:58,390
لقد احترمت تصميمك.

546
00:28:58,860 --> 00:28:59,730
أليكس: نعم.

547
00:28:59,990 --> 00:29:01,640
دانيال: يا رجل،
باستثناء تلك المرة.

548
00:29:02,170 --> 00:29:04,130
هل تتذكر؟
لقد كانت السماء تمطر بشدة،

549
00:29:04,210 --> 00:29:05,340
نحن نتبلل،

550
00:29:05,470 --> 00:29:07,260
وما زلت لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أساعدك.

551
00:29:07,350 --> 00:29:09,010
مهلا، على الأقل أستطيع أن أتحدث
حول المرونة

552
00:29:09,090 --> 00:29:10,880
في كليتي
مقالات التطبيق الآن.

553
00:29:10,960 --> 00:29:14,010
نعم. كان ذلك مرنًا.
أليكس: نعم.

554
00:29:16,570 --> 00:29:19,010
دانيال: يو،
الحديث عن المقالات الجامعية ...

555
00:29:21,100 --> 00:29:23,750
أتصور أن هذه المدرسة سوف
أريد أن أرى بعض من الفن الخاص بك.

556
00:29:24,580 --> 00:29:25,660
نعم. بالطبع.

557
00:29:26,630 --> 00:29:27,550
هل يمكنني رؤية البعض؟

558
00:29:28,850 --> 00:29:30,850
سآخذك إلى هناك،
لا ينبغي لي على الأقل

559
00:29:30,930 --> 00:29:32,850
لديك بعض المعرفة الأساسية
من عملك؟

560
00:29:33,410 --> 00:29:34,800
في حال سألوني عن ذلك؟

561
00:29:38,330 --> 00:29:39,290
نعم.

562
00:29:40,030 --> 00:29:42,380
نعم، أعرف.
أعتقد أنك على حق. أم...

563
00:29:42,860 --> 00:29:44,070
اسكتشات زوجين
فعلت مؤخرا،

564
00:29:44,210 --> 00:29:46,600
ولا تحكم عليهم
من الصعب جدا، حسنا؟

565
00:29:50,080 --> 00:29:53,340
[تشغيل موسيقى لطيف]

566
00:29:57,740 --> 00:29:59,310
رائع جدًا.

567
00:30:01,880 --> 00:30:03,090
[SCOFFS] إنها مجرد رسومات تخطيطية.

568
00:30:03,180 --> 00:30:05,660
نعم، ولكن الاسلوب
والتفاصيل

569
00:30:05,750 --> 00:30:06,880
هو حقا شيء.

570
00:30:08,710 --> 00:30:10,270
(أليكس)، عليك أن تتابع هذا.

571
00:30:11,760 --> 00:30:13,420
هل أنت جاد؟
نعم.

572
00:30:15,280 --> 00:30:16,320
نعم.

573
00:30:16,410 --> 00:30:18,150
هل لديك أي شيء آخر يمكنني رؤيته؟

574
00:30:19,200 --> 00:30:21,330
أستطيع أن أظهر لك
بعض اللوحات التي قمت بها.

575
00:30:27,290 --> 00:30:28,550
يمكنك فقط التمرير سريعًا.

576
00:30:31,300 --> 00:30:34,120
دانيال: ماذا؟ رائع.

577
00:30:36,260 --> 00:30:37,650
هذه لا تصدق.

578
00:30:38,000 --> 00:30:41,390
[ضحكة مكتومة] لدي كل شيء
المحفظة على الانترنت.

579
00:30:41,480 --> 00:30:43,180
أستطيع أن أظهر لك
بمجرد أن نحصل على الخدمة مرة أخرى.

580
00:30:43,270 --> 00:30:45,020
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لرؤية كل شيء.

581
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
[ضحكة مكتومة]

582
00:30:49,140 --> 00:30:50,010
[ارتعاشات]

583
00:30:50,100 --> 00:30:51,190
بارد؟
نعم.

584
00:30:52,620 --> 00:30:54,620
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
العثور على بعض الخشب الجاف.

585
00:30:54,710 --> 00:30:56,280
إشعال النار.
نعم.

586
00:30:59,500 --> 00:31:01,410
[تختتم الموسيقى]

587
00:31:01,890 --> 00:31:04,980
[تغريد الطيور، زقزقة]

588
00:31:06,590 --> 00:31:08,030
كم أكثر
هل تعتقد أننا بحاجة؟

589
00:31:08,950 --> 00:31:10,650
دعونا نأمل أن تحترق هذه الأشياء.

590
00:31:10,860 --> 00:31:12,680
أليكس: نعم، كل شيء مبتل جدًا.

591
00:31:15,860 --> 00:31:17,300
[صراخ الطيور]

592
00:31:18,170 --> 00:31:19,040
ماذا كان ذلك؟

593
00:31:20,130 --> 00:31:22,260
دانيال: لا أعرف.
حيوان، ربما؟

594
00:31:22,480 --> 00:31:23,350
نعم.

595
00:31:25,400 --> 00:31:27,580
[طقطقة من مسافة بعيدة]

596
00:31:28,010 --> 00:31:29,020
نعم سمعت ذلك.

597
00:31:30,970 --> 00:31:33,020
مثل، مرة أخرى في تلك المنطقة، أليس كذلك؟
نعم.

598
00:31:34,840 --> 00:31:37,100
حان الوقت لاستطلاع بسيط بالنار.

599
00:31:38,580 --> 00:31:39,450
[الهمهمات]

600
00:31:40,670 --> 00:31:41,580
[ضحكة مكتومة]

601
00:31:44,020 --> 00:31:45,850
[ضرب الصخور]

602
00:31:45,980 --> 00:31:47,150
[قطع أوراق الشجر]

603
00:31:48,510 --> 00:31:49,640
ماذا كان ذلك؟

604
00:31:50,940 --> 00:31:53,070
يجب أن تكون مثل،
الراكون أو بوسوم.

605
00:31:53,160 --> 00:31:54,120
أليكس: هاه.

606
00:31:54,430 --> 00:31:56,830
أنا أحب هذا الرسم واحد
بكل الوجوه.

607
00:31:57,120 --> 00:32:00,170
أوه، نعم، لقد رسمت صورًا شخصية
من معرفات أصدقائي.

608
00:32:00,430 --> 00:32:01,910
دانيال: حقا؟
أليكس: [ضحكة مكتومة] نعم.

609
00:32:02,000 --> 00:32:03,210
دانيال: هذا رائع جدًا.

610
00:32:04,440 --> 00:32:08,530
[صفير بعيد]
[يترك حفيفًا]

611
00:32:12,400 --> 00:32:13,350
أليكس: ما هذا؟

612
00:32:14,270 --> 00:32:15,140
إنه شخص.

613
00:32:17,620 --> 00:32:19,930
[صفير بعيد]
[يترك حفيفًا]

614
00:32:24,280 --> 00:32:25,280
مهلا!

615
00:32:25,370 --> 00:32:26,800
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

616
00:32:26,890 --> 00:32:27,800
مرحبا؟

617
00:32:29,030 --> 00:32:29,950
نحن نراك.

618
00:32:30,200 --> 00:32:31,500
أوه، أستطيع أن أراك أيضا.

619
00:32:31,640 --> 00:32:33,780
[المتجول 1 يضحك]

620
00:32:36,990 --> 00:32:38,250
هل هذا ابنك؟

621
00:32:42,260 --> 00:32:44,050
لم نقصد
لإفساد صيدك.

622
00:32:44,130 --> 00:32:45,480
نحن سنعود
إلى المخيم.

623
00:32:46,170 --> 00:32:47,560
لا نريد أي مشكلة.

624
00:32:47,740 --> 00:32:48,690
[بروولر 2 يضحك]

625
00:32:48,780 --> 00:32:50,430
تحرك. لا تنظر إلى الوراء.

626
00:32:50,570 --> 00:32:53,260
المتسكع 2: مهلا! عد إلى هنا!
يجري. يجري!

627
00:32:53,350 --> 00:32:55,790
العودة إلى الشاحنة.
[أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي]

628
00:32:55,920 --> 00:32:57,700
برولر 2:
إنهم يأتون مباشرة إليك.

629
00:32:57,790 --> 00:32:59,970
[تسريع محرك الشاحنة]

630
00:33:00,270 --> 00:33:01,750
إنهم يأخذون الشاحنة!

631
00:33:01,840 --> 00:33:02,790
يا!

632
00:33:02,930 --> 00:33:05,060
[تشغيل موسيقى مثيرة]

633
00:33:05,150 --> 00:33:06,620
مهلا! يا!

634
00:33:09,500 --> 00:33:12,110
[شهقة] أبي!
[صرخات] لا، لا تفعل!

635
00:33:12,200 --> 00:33:14,420
[الهمهمات]
[دانيال همهمات]

636
00:33:15,200 --> 00:33:17,330
[آهات]

637
00:33:17,420 --> 00:33:19,160
[الهمهمات]
[صرخات]

638
00:33:19,250 --> 00:33:20,940
[كلا الناخر]
[السراويل]

639
00:33:21,900 --> 00:33:23,160
[الهمهمات]
[سحق العظام]

640
00:33:23,340 --> 00:33:26,340
[يصرخ، يتنفس بشدة]

641
00:33:29,610 --> 00:33:30,530
[الهمهمات]
[لهث]

642
00:33:30,610 --> 00:33:32,390
العودة إلى الغابة، بهذه الطريقة!

643
00:33:36,050 --> 00:33:38,700
قف!
نحن لا نريد أن نؤذي الفتاة.

644
00:33:39,490 --> 00:33:41,100
[يتنفس بشدة]

645
00:33:42,100 --> 00:33:43,660
[أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي]
جيم ، سي.

646
00:33:43,750 --> 00:33:45,920
لقد حصلنا على اثنين أسفل، وهو يتجه
الشمال تجاهك.

647
00:33:46,060 --> 00:33:47,400
هذا اللعين يستطيع القتال

648
00:33:49,060 --> 00:33:51,710
يمكننا الاختباء هناك. يجري.
[السراويل]

649
00:33:51,800 --> 00:33:55,060
[تشغيل موسيقى متوترة]

650
00:33:55,200 --> 00:33:58,290
[السراويل]
[السراويل]

651
00:33:59,420 --> 00:34:01,980
[صيحات، شهقات، بنطال]
دانيال: مهلا. [يصمت]

652
00:34:02,070 --> 00:34:03,070
[أليكس جرونز، مكتومًا]

653
00:34:04,030 --> 00:34:05,550
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
ستانلي: [عبر الراديو] <i>جيم، سايروس، هل أنت هناك؟</i>

654
00:34:06,600 --> 00:34:08,770
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
ستانلي: <i>جيم؟ هل لديكم؟</i>

655
00:34:08,860 --> 00:34:09,820
[أليكس ويمبرز]
[همسات] لا.

656
00:34:11,130 --> 00:34:12,960
[تشقق الفروع]

657
00:34:14,040 --> 00:34:16,480
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
ستانلي: <i>جيم، هل تنسخ؟</i>

658
00:34:16,610 --> 00:34:17,650
سايروس: [همسات]
أخبره بالفعل.

659
00:34:17,740 --> 00:34:18,740
جيم: [همسات]
اصمت اللعنة.

660
00:34:19,440 --> 00:34:21,000
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
ستانلي: <i>هل تمتلكها أم لا؟</i>

661
00:34:21,010 --> 00:34:22,010
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]

662
00:34:22,090 --> 00:34:24,090
جيم: هذا جيم، ستانلي.
اه لا.

663
00:34:24,180 --> 00:34:25,180
[أليكس يتنفس بشدة]

664
00:34:25,270 --> 00:34:26,570
جيمين: لقد فقدناهم.

665
00:34:27,580 --> 00:34:29,190
ستانلي: <i>ماذا بحق الجحيم</i>
<i>هل تقصد أنك فقدتهم؟</i>

666
00:34:29,280 --> 00:34:30,590
<i>هناك ستة منكم، أليس كذلك؟</i>

667
00:34:30,760 --> 00:34:32,420
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
جيمين:حسنا لقد هربوا

668
00:34:32,500 --> 00:34:33,810
ولكن لا يوجد مكان
لكي يذهبوا.

669
00:34:34,240 --> 00:34:35,770
سنحصل عليهم قريباً، أقسم.

670
00:34:35,930 --> 00:34:37,410
ستانلي:
<i>حسنًا، أنت أفضل كثيرًا.</i>

671
00:34:37,630 --> 00:34:39,150
<i>هناك الكثير </i>
<i>على المحك بالنسبة لنا.</i>

672
00:34:39,370 --> 00:34:41,330
<i>الشيء اللعين التالي </i>
<i>من الأفضل أن أسمع منك</i>

673
00:34:41,420 --> 00:34:43,900
<i>هو أنك حصلت عليها، </i>
<i>وأنت في طريق عودتك.</i>

674
00:34:43,990 --> 00:34:45,430
[صوت جهاز الاتصال اللاسلكي]
جيم: لقد انتهينا.

675
00:34:46,860 --> 00:34:51,210
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

676
00:34:56,430 --> 00:34:59,610
[يتنفس مرتعشًا]
من... من هم هؤلاء الرجال؟

677
00:34:59,740 --> 00:35:01,090
ليس لدي أي فكرة.

678
00:35:01,180 --> 00:35:03,100
أليكس: هل تعتقد أنهم قتلوا
ذلك الرجل في الزاوية؟

679
00:35:04,480 --> 00:35:05,350
لا أعرف.

680
00:35:05,830 --> 00:35:07,140
[يتنفس مرتعشًا]
دانييل : يجب أن نخرج من هنا .

681
00:35:07,230 --> 00:35:08,710
نعم.
فقط انتظر.

682
00:35:10,620 --> 00:35:14,360
[طنين الذباب]

683
00:35:24,420 --> 00:35:27,340
[أزيز، يتنفس بشدة]

684
00:35:27,420 --> 00:35:31,200
مهلا مهلا. [يصمت]
فقط تنفس. فقط تنفس.

685
00:35:31,290 --> 00:35:34,120
كنت أعرف... كنت أعرف شيئا
كان مع هذا الرجل

686
00:35:34,210 --> 00:35:35,340
في محطة الوقود.

687
00:35:35,730 --> 00:35:37,860
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك،
ولم أخبرك.

688
00:35:37,950 --> 00:35:39,080
كان ينبغي أن أقول شيئا.

689
00:35:39,220 --> 00:35:40,700
كان ينبغي أن أقول شيئا.
أليكس. [يصمت]

690
00:35:40,780 --> 00:35:42,870
أليكس: [تنهدات] مرارا وتكرارا
مرارا وتكرارا.

691
00:35:42,960 --> 00:35:45,100
انظر، لا تجعل
أي ضجيج يا عزيزتي لا.

692
00:35:45,570 --> 00:35:47,920
لا.
[تنهدات]

693
00:35:48,050 --> 00:35:49,610
[يتنفس بشدة]

694
00:35:49,700 --> 00:35:52,620
[شهقة] أنت تنزف.
أنت تنزف.

695
00:35:52,710 --> 00:35:54,060
أنت تنزف.
هذا لا شيء. ينظر.

696
00:35:54,140 --> 00:35:55,230
لا بأس.
إنهم سوف--

697
00:35:55,580 --> 00:35:56,620
أنا بخير. لا شئ.

698
00:35:56,800 --> 00:35:58,200
تمام؟
[أزيز، يتنفس بشدة]

699
00:35:58,280 --> 00:36:00,420
دانيال: اليكس.
أليكس، ركز. انظر إليَّ.

700
00:36:00,500 --> 00:36:02,510
انظر إليَّ.
أعلم أنك خائف.

701
00:36:02,890 --> 00:36:05,150
أعلم أنك خائفة،
لكني بحاجة إلى التركيز

702
00:36:05,280 --> 00:36:06,370
إذا أردنا الحصول على
من خلال هذا، حسنا؟

703
00:36:07,680 --> 00:36:10,460
تمام. تمام.
دانييل: إذن عليك أن تثق بي.

704
00:36:10,680 --> 00:36:11,980
تمام.
هل يمكنك فعل ذلك؟

705
00:36:12,290 --> 00:36:14,030
نعم. نعم.
دانيال: نعم؟

706
00:36:14,120 --> 00:36:17,250
[يتنفس بشدة، أنين]

707
00:36:18,690 --> 00:36:20,170
هل تعرف أين نحن؟

708
00:36:21,910 --> 00:36:23,040
سأكتشف ذلك.

709
00:36:23,170 --> 00:36:25,390
[تشغيل موسيقى متأمل]

710
00:36:26,170 --> 00:36:27,910
[الهمسات]
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

711
00:36:29,310 --> 00:36:31,260
[يتنفس بشكل مرتعش، يشهق]

712
00:36:32,490 --> 00:36:33,320
[آهات]

713
00:36:35,970 --> 00:36:38,280
[همسات] هيا. ابق منخفضًا.

714
00:37:07,650 --> 00:37:08,740
[تنهدات]

715
00:37:16,790 --> 00:37:21,100
[شهقات، أنفاسها مرتعشة]

716
00:37:24,890 --> 00:37:27,160
[يتنفس بعمق]

717
00:37:33,110 --> 00:37:35,720
[تشغيل موسيقى حزينة]

718
00:37:35,810 --> 00:37:37,420
تعمل هذه الأقراص على إخراج الجراثيم.

719
00:37:43,560 --> 00:37:45,440
[تدفق المياه]

720
00:37:51,650 --> 00:37:52,480
اشرب.

721
00:37:57,700 --> 00:38:00,050
[جرعة]

722
00:38:00,570 --> 00:38:02,790
أنا لا أفهم كيف
أنت لست مستاء أكثر مني.

723
00:38:02,880 --> 00:38:04,620
لقد جعلتك تقفل البندقية
في الشاحنة.

724
00:38:04,710 --> 00:38:06,320
أليكس.
أليكس: أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر فيه.

725
00:38:06,450 --> 00:38:08,140
إنه خطأي أننا
في هذه الحالة الآن، هل تعلم؟

726
00:38:08,230 --> 00:38:10,540
أليكس، لا تفعل.
لا شيء من هذا هو خطأك.

727
00:38:10,760 --> 00:38:11,640
استمع لي.

728
00:38:13,330 --> 00:38:15,810
لقد كنت
في أماكن أسوأ بكثير من هذا

729
00:38:15,940 --> 00:38:17,250
على مر السنين.

730
00:38:17,370 --> 00:38:20,370
ولقد كنت دائما
نجحت في ذلك. دائماً.

731
00:38:21,730 --> 00:38:23,260
وذلك عندما لم أكن أحاول
لحماية الشخص

732
00:38:23,340 --> 00:38:24,560
أنا أحب أكثر في هذا العالم.

733
00:38:26,430 --> 00:38:28,390
نحن ذاهبون
للتغلب على هذا.

734
00:38:29,990 --> 00:38:32,300
أعدك.
هؤلاء الرجال لا يعرفون ذلك بعد،

735
00:38:32,390 --> 00:38:34,040
لكنهم افسدوا
مع الأب الخطأ.

736
00:38:37,960 --> 00:38:40,870
[تختتم الموسيقى]

737
00:38:44,530 --> 00:38:45,790
أليكس: ماذا؟ ما هذا؟

738
00:38:46,580 --> 00:38:48,590
دانيال: ترى تلك الفجوة
بين الأشجار؟

739
00:38:49,360 --> 00:38:51,230
هناك
لا توجد خطوط مستقيمة في الطبيعة.

740
00:38:52,190 --> 00:38:53,230
لا، لا يوجد.

741
00:38:57,800 --> 00:39:02,550
[ثرثرة الحيوانات]
[نداء الطيور]

742
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
مسارات السكك الحديدية
يؤدي دائما إلى مكان ما.

743
00:39:19,570 --> 00:39:21,620
أليكس: أي اتجاه؟
من هنا.

744
00:39:22,090 --> 00:39:25,660
كيف علمت بذلك؟
أنا لا. مجرد اتخاذ قرار حاسم.

745
00:39:32,840 --> 00:39:35,670
[صيحة البومة البعيدة]

746
00:39:43,110 --> 00:39:44,200
دانيال: انزل.

747
00:39:50,550 --> 00:39:51,680
[همسات] تعال هنا.

748
00:39:53,560 --> 00:39:54,910
أعتقد أننا يجب أن نذهب
التحقق من ذلك.

749
00:39:55,040 --> 00:39:56,220
[همسات] لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

750
00:39:56,380 --> 00:39:58,380
لا، علينا أن نستمر.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

751
00:39:59,130 --> 00:40:01,270
عزيزتي، قد يكون هناك شيء ما
هناك يمكننا استخدامها.

752
00:40:01,390 --> 00:40:03,780
أرى الهوائي.
يمكن أن يعني الراديو... الأسلحة.

753
00:40:03,910 --> 00:40:05,740
ماذا ستفعل،
مجرد المشي وطرق؟

754
00:40:05,870 --> 00:40:08,220
ربما يختبئون
هناك، في انتظاركم.

755
00:40:08,310 --> 00:40:09,740
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه.

756
00:40:15,100 --> 00:40:17,190
قد تكون فارغة.
[تنهدات]

757
00:40:18,100 --> 00:40:20,580
وفي كلتا الحالتين، سوف نتأكد
إنهم لا يروننا قادمين.

758
00:40:20,670 --> 00:40:21,620
كيف؟

759
00:40:27,290 --> 00:40:28,210
من هنا.

760
00:40:34,990 --> 00:40:38,250
[صوت محرك الشاحنة]

761
00:40:43,820 --> 00:40:49,300
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

762
00:40:49,700 --> 00:40:52,180
[يتنفس بشكل حاد]

763
00:41:08,540 --> 00:41:10,670
[همسات] أنا لا أسمع
أي حركة. تمام.

764
00:41:13,550 --> 00:41:16,510
إبقاء اليد على حقيبتي
وشاهد ستة لدينا ونحن نتحرك.

765
00:41:18,250 --> 00:41:19,770
حسنا.
دانيال: جاهز؟

766
00:41:20,640 --> 00:41:21,510
نعم.

767
00:41:22,910 --> 00:41:27,090
[تشغيل موسيقى متوترة]

768
00:42:08,910 --> 00:42:12,690
[يبني الموسيقى المتوترة]

769
00:42:18,480 --> 00:42:20,310
[زمجرة، نباح]
[كلا اللحظات]

770
00:42:20,570 --> 00:42:22,440
أليكس: أبي!
[صرخات سايروس، آهات]

771
00:42:22,570 --> 00:42:25,010
أليكس، تشغيل!
[بنطال أليكس، همهمات]

772
00:42:26,360 --> 00:42:28,800
[دانيال همهمات]
[آهات سايروس]

773
00:42:31,150 --> 00:42:32,840
جيمين: تعال هنا أيها القرف الصغير!

774
00:42:33,410 --> 00:42:34,580
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

775
00:42:34,670 --> 00:42:36,410
[همهمات، سراويل]

776
00:42:36,500 --> 00:42:37,590
[بنطلون دانيال]

777
00:42:37,760 --> 00:42:39,810
أليكس: لا!
أليكس، تشغيل! [الهمهمات]

778
00:42:39,980 --> 00:42:41,550
[يتحدث بشكل غير واضح، همهمات]
[همهمات] دعني أذهب!

779
00:42:41,640 --> 00:42:42,950
[آهات]
[تذمر المتجولين]

780
00:42:43,120 --> 00:42:45,040
أنجوس: تعال هنا!
[آهات]

781
00:42:45,210 --> 00:42:47,390
[صرخات أليكس]
اللعنة، مجرد سخيف...

782
00:42:47,950 --> 00:42:50,440
[الهمهمات]
[آهات]

783
00:42:50,520 --> 00:42:52,740
[كلا الناخر]
توقف عن التململ! إله!

784
00:42:52,870 --> 00:42:54,870
[كلا الناخر]

785
00:42:54,950 --> 00:42:55,910
[آهات نيكي]

786
00:42:56,610 --> 00:43:00,000
[الاختناقات] توقف عن التحرك سخيف!
[همهمات] أليكس: [همهمات] أبي!

787
00:43:00,870 --> 00:43:01,920
[دانيال همهمات]
[آهات أنجوس]

788
00:43:02,140 --> 00:43:04,280
[الهمهمات]
[صراخ، همهمات]

789
00:43:05,490 --> 00:43:07,410
[أليكس همهمات]
[شهقات، اختناقات]

790
00:43:07,490 --> 00:43:09,750
غار: لا! [صرخات]
[دانيال غروانز]

791
00:43:10,490 --> 00:43:11,490
لا!

792
00:43:11,670 --> 00:43:14,110
[دانيال غروانز]
[الهمهمات]

793
00:43:15,450 --> 00:43:18,150
[همهمات جار]
[الهمهمات]

794
00:43:18,280 --> 00:43:21,150
[آهات، سراويل]
[الهمهمات]

795
00:43:21,290 --> 00:43:24,160
سأمزق
قلبك سخيف خارج! [الهمهمات]

796
00:43:24,290 --> 00:43:27,160
[بنطلون] أبي! لا!
[همهمات جار]

797
00:43:28,070 --> 00:43:30,120
[أليكس همهمات]

798
00:43:30,340 --> 00:43:32,480
[دانيال همهمات]

799
00:43:32,640 --> 00:43:35,430
[الهمهمات]
[آهات]

800
00:43:35,560 --> 00:43:36,820
أليكس: أبي! لا!

801
00:43:36,910 --> 00:43:39,470
[نباح كلب]

802
00:43:41,960 --> 00:43:43,910
أليكس: أبي!
[الهمهمات، الآهات]

803
00:43:44,310 --> 00:43:45,610
دعنا نذهب!
[السراويل]

804
00:43:47,830 --> 00:43:48,880
[الهمهمات]

805
00:43:49,050 --> 00:43:50,140
[تختتم الموسيقى]

806
00:43:54,490 --> 00:43:57,970
[بنطال] [بنطلون، همهمات]

807
00:43:58,100 --> 00:43:59,280
أليكس!
[آهات]

808
00:43:59,450 --> 00:44:03,110
أليكس، هل أنت بخير يا عزيزتي؟
كاحلي. [الهمسات]

809
00:44:03,680 --> 00:44:05,640
نحن...قتلنا
ذلك الرجل، وأنا...

810
00:44:05,720 --> 00:44:08,370
وأنا ساعدتك وسكينه
كان هناك حق.

811
00:44:08,460 --> 00:44:09,850
[يصمت]
وكان هناك الكثير من الدماء.

812
00:44:09,940 --> 00:44:11,510
[تنهدات] كنت على كتفه.
أليكس، أليكس، حبيبتي.

813
00:44:12,210 --> 00:44:15,520
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
نحن أو هم. تمام؟

814
00:44:15,600 --> 00:44:17,380
لماذا يحاولون أخذي؟
لا أعرف.

815
00:44:17,470 --> 00:44:18,690
لا أفهم.
لا أعرف.

816
00:44:18,820 --> 00:44:20,080
حسنًا يا عزيزي،
تعال هنا، تعال هنا.

817
00:44:20,210 --> 00:44:22,130
أعلم، لكني حصلت عليك.
[ليلي تتنفس بشدة]

818
00:44:22,430 --> 00:44:24,610
حسنًا؟ الآن،
هل تعتقد أنك تستطيع المشي؟

819
00:44:26,000 --> 00:44:28,180
هاه؟
أعتقد ذلك.

820
00:44:28,270 --> 00:44:29,580
حسنًا، لأنه علينا ذلك
تحرك.

821
00:44:30,570 --> 00:44:34,570
حسنًا، دعني أساعدك.
[سروال، آهات]

822
00:44:35,100 --> 00:44:37,400
حسنًا، فلنذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

823
00:44:40,020 --> 00:44:41,940
[يتنفس بشدة، الآهات]

824
00:44:43,500 --> 00:44:45,510
اللعنة.
نحن بحاجة للمساعدة.

825
00:44:45,720 --> 00:44:46,860
يجب أن نعود ونحصل على المساعدة.

826
00:44:46,980 --> 00:44:49,200
نحن لن نذهب إلى أي مكان
بدون تلك الفتاة.

827
00:44:49,630 --> 00:44:50,760
الحفاظ على القرف الخاص بك معا.

828
00:44:51,810 --> 00:44:52,980
نيكي مات، أنجوس.

829
00:44:53,550 --> 00:44:55,640
أستطيع أن أرى ذلك، غار.

830
00:44:58,770 --> 00:45:01,250
هل تريد أن تكون واحدا
للعودة لإخبار ستانلي

831
00:45:01,340 --> 00:45:02,640
أن نيكي ميت؟

832
00:45:03,000 --> 00:45:04,350
ولم نحصل على الفتاة؟

833
00:45:05,080 --> 00:45:06,820
كيف تعتقد انه هو
سوف تتفاعل، هاه؟

834
00:45:09,130 --> 00:45:12,350
جيمين: هيا بنا يا رفاق.
ليس لدينا طوال الليل.

835
00:45:13,350 --> 00:45:14,440
ماذا عن نيكي؟

836
00:45:14,530 --> 00:45:15,880
جيمين: سوف نعود
بالنسبة له لاحقا.

837
00:45:17,360 --> 00:45:18,540
اللعنة.

838
00:45:19,450 --> 00:45:23,280
[زقزقة الطيور]

839
00:45:30,940 --> 00:45:32,030
كيف حال هذا الكاحل؟

840
00:45:32,110 --> 00:45:33,760
نعم، لا بأس.

841
00:45:46,470 --> 00:45:47,950
دانيال:
أعتقد أننا يجب أن نريح تلك الساق.

842
00:45:48,910 --> 00:45:50,260
أليكس: يمكنني الاستمرار.

843
00:45:50,480 --> 00:45:51,620
دانيال: إذا لم نستريح،

844
00:45:51,740 --> 00:45:53,130
نحن نصنع أنفسنا
أكثر عرضة للخطر.

845
00:45:53,260 --> 00:45:57,660
[بنطال أليكس]

846
00:46:01,660 --> 00:46:03,620
دانيال: دعونا نتحقق
هذه البقعة. تبدو جيدة.

847
00:46:04,190 --> 00:46:05,460
حسنا، اسمحوا لي
نلقي نظرة سريعة.

848
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
أليكس: حسنًا.

849
00:46:17,900 --> 00:46:19,080
لطيف - جيد.

850
00:46:21,600 --> 00:46:22,730
هذا مثالي.

851
00:46:23,210 --> 00:46:25,300
يمكنك أن ترى أو تسمع
أي شخص قادم.

852
00:46:26,510 --> 00:46:28,430
لن يكونوا قادرين على ذلك
رؤيتنا بمجرد حلول الظلام.

853
00:46:34,910 --> 00:46:36,090
تمام.

854
00:46:39,960 --> 00:46:42,000
لقد أحضرت كل ذلك
للزيارات الجامعية؟

855
00:46:44,140 --> 00:46:47,400
إنها عادة.
لا يضر أبدًا أن تكون مستعدًا.

856
00:46:49,490 --> 00:46:54,320
ينظر. حصلت على المفضلة لديك.
فطيرة سجق لحم الخنزير القيقب.

857
00:46:55,630 --> 00:46:57,890
مم. لذيذ. [ضحكة مكتومة بهدوء]

858
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
دانيال:
لم أكن أعتقد أنني سوف آكل

859
00:47:05,860 --> 00:47:07,470
واحدة أخرى من هذه
لفترة من الوقت.

860
00:47:20,090 --> 00:47:22,610
ما هو السبب الحقيقي
تركت الجيش فجأة؟

861
00:47:23,220 --> 00:47:24,920
من الواضح أنك أحببته.

862
00:47:25,140 --> 00:47:27,230
أمي وأنا اعتقدنا أنك كذلك
سأفعل عشر سنوات أخرى.

863
00:47:34,670 --> 00:47:35,930
الحقيقة هي...

864
00:47:37,850 --> 00:47:39,680
لقد دخلت في معركة بالأيدي
مع C.O.

865
00:47:41,070 --> 00:47:42,120
ماذا حدث؟

866
00:47:48,380 --> 00:47:50,420
لقد سارت عمليتي الأخيرة بشكل جانبي.

867
00:47:51,820 --> 00:47:54,300
كنا نعود للتو
لإجلاء بعض الموظفين المحليين

868
00:47:54,430 --> 00:47:55,700
عملنا مع.

869
00:47:57,210 --> 00:48:00,130
لكن الناس اكتشفوا ذلك.
وكانت الفوضى.

870
00:48:00,220 --> 00:48:02,270
فقط الكثير من الناس
تحاول الهروب.

871
00:48:03,050 --> 00:48:04,970
عائلات. أطفال.

872
00:48:08,920 --> 00:48:10,830
كان هناك رجل واحد
حاول أن يسلمني طفله

873
00:48:10,920 --> 00:48:12,790
عبر الأسلاك الشائكة
قبل أن ننطلق.

874
00:48:13,010 --> 00:48:15,490
نعم، مجرد التسول لي
لأخذها.

875
00:48:17,760 --> 00:48:20,850
وحاولت أن.
بلدي CO. حصلت على سكران.

876
00:48:21,850 --> 00:48:23,250
فأمرني أن أتركها.

877
00:48:23,330 --> 00:48:25,160
وقال هذا ليس كذلك
لماذا نحن هنا.

878
00:48:26,810 --> 00:48:29,340
وعندما رفضت،
حصل في وجهي.

879
00:48:31,160 --> 00:48:32,380
ولقد فقدته.

880
00:48:37,250 --> 00:48:38,290
لذا...

881
00:48:39,170 --> 00:48:41,910
تقاعدي لم يكن كذلك
طوعية تمامًا.

882
00:48:44,830 --> 00:48:46,010
والطفل؟

883
00:48:51,140 --> 00:48:52,450
انها لم تجعل من هناك.

884
00:48:55,530 --> 00:48:56,920
أنا آسف يا أبي.

885
00:48:58,320 --> 00:49:04,160
[تشغيل موسيقى حزينة]

886
00:49:07,850 --> 00:49:09,460
أليكس: هل يمكنني أن أسألك
شيء آخر؟

887
00:49:09,980 --> 00:49:11,070
بالتأكيد.

888
00:49:12,550 --> 00:49:14,850
هل ربحت المعركة
مع مدير أعمالك؟

889
00:49:15,330 --> 00:49:16,900
أوه، أنا الديكت مؤخرته.

890
00:49:17,080 --> 00:49:18,740
[ضحكة مكتومة]
دانيال: جيد حقًا.

891
00:49:19,510 --> 00:49:20,680
أليكس: جيد.

892
00:49:22,520 --> 00:49:24,480
أعتقد أنني انتهيت. [ضحكة مكتومة]

893
00:49:26,350 --> 00:49:27,480
دانيال: اليكس.

894
00:49:29,130 --> 00:49:30,610
عندما كنت هناك،

895
00:49:30,740 --> 00:49:32,440
وضعني
في مساحة معينة من الرأس.

896
00:49:34,220 --> 00:49:36,180
لم أكن أعرف
كيف يكون ذلك الرجل...

897
00:49:37,660 --> 00:49:39,920
ومن ثم قفز على الهاتف
معك ويكون أبا.

898
00:49:43,150 --> 00:49:44,760
لكن كان يجب أن أجد طريقة.

899
00:49:49,060 --> 00:49:50,240
وأنا آسف.

900
00:49:52,280 --> 00:49:54,590
نعم. شكرًا لك.

901
00:49:56,420 --> 00:49:58,640
وأنا أعلم. أنا أعرف.

902
00:50:04,510 --> 00:50:06,250
يا إلهي، أنا متعب.

903
00:50:06,390 --> 00:50:08,740
دانيال: نعم؟
نعم. الجو بارد.

904
00:50:08,870 --> 00:50:10,050
دانيال: حسنًا. هنا.

905
00:50:13,000 --> 00:50:14,610
يمكنك استخدام هذا.
أليكس: شكرا لك.

906
00:50:17,270 --> 00:50:20,840
سأصعد هناك
لإبقائك دافئًا.

907
00:50:26,620 --> 00:50:28,010
هنا. تعال الى هنا.

908
00:50:32,670 --> 00:50:36,150
ربما أغمض عيني فقط
لبضع دقائق.

909
00:50:36,370 --> 00:50:37,500
نعم، تفضل.

910
00:50:40,030 --> 00:50:41,300
سأبقى تحت المراقبة.

911
00:50:52,480 --> 00:50:56,310
[زقزقة الصراصير]

912
00:50:56,740 --> 00:51:01,090
[زقزقة الطيور]

913
00:51:14,930 --> 00:51:16,500
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

914
00:51:17,720 --> 00:51:19,160
نعم؟
نعم.

915
00:51:36,040 --> 00:51:37,600
كاحلي يشعر بالتحسن.

916
00:51:37,910 --> 00:51:39,780
حسنا، هذا عظيم.
نعم.

917
00:51:40,040 --> 00:51:41,350
سأعود حالا.

918
00:51:41,570 --> 00:51:43,190
لا تذهب بعيدا.
نعم.

919
00:51:59,460 --> 00:52:01,590
الآن، ابقوا قريبين.
انا ذاهب الى الأعلى

920
00:52:01,720 --> 00:52:02,930
وسأقابلك
بواسطة مفترق الشمال.

921
00:52:03,020 --> 00:52:05,020
ومن أجل محبة الله،
اخرس اللعنة.

922
00:52:05,330 --> 00:52:08,720
أستطيع أن أسمعك على بعد أكثر من ميل.
هيا، هيا، هيا.

923
00:52:08,810 --> 00:52:11,510
اتبعني.
قلت لك أن تصمت اللعنة!

924
00:52:12,600 --> 00:52:14,380
نعم، فقط أبق فمك مغلقا.

925
00:52:23,870 --> 00:52:26,350
آه!
[الهمهمات]

926
00:52:27,530 --> 00:52:32,540
[كلا الناخر]

927
00:52:34,970 --> 00:52:37,880
[كلا الناخر]

928
00:52:39,150 --> 00:52:40,850
[همسات سايروس] خذ قسطًا من الراحة.

929
00:52:40,930 --> 00:52:42,840
[يصمت]

930
00:52:43,460 --> 00:52:47,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

931
00:52:47,290 --> 00:52:49,380
[يلبس]

932
00:52:56,030 --> 00:52:57,420
أبي، لقد وجدتها.

933
00:52:57,560 --> 00:52:59,170
[كلا الناخر]

934
00:53:00,860 --> 00:53:02,040
اللعنة عليه. يذهب. تعال.

935
00:53:02,170 --> 00:53:03,300
[لهث]

936
00:53:04,000 --> 00:53:05,350
إنها بهذه الطريقة!

937
00:53:05,520 --> 00:53:10,480
[كلا الناخر]

938
00:53:12,620 --> 00:53:13,930
[يلبس]

939
00:53:14,140 --> 00:53:15,620
[كلا الناخر]

940
00:53:18,360 --> 00:53:21,450
أليكس: أبي، اهرب! إنهم قادمون!
يذهب! عبر النهر.

941
00:53:21,750 --> 00:53:24,320
يا إلهي!
يذهب! لقد حصلنا عليه!

942
00:53:24,760 --> 00:53:26,900
دعنا نذهب. دعنا نذهب. يدفع!

943
00:53:27,630 --> 00:53:28,670
اذهب، اذهب!

944
00:53:28,890 --> 00:53:30,190
لا تضرب الفتاة.

945
00:53:32,370 --> 00:53:34,290
إنهم يعبرون النهر
مباشرة عليك.

946
00:53:37,810 --> 00:53:39,070
دانيال: بهذه الطريقة.

947
00:53:39,640 --> 00:53:43,770
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

948
00:53:43,990 --> 00:53:45,730
دانيال: بهذه الطريقة.
تمام. تمام.

949
00:53:47,430 --> 00:53:49,820
دانيال: اذهب!
أنت، اذهب بهذه الطريقة.

950
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
أوه.

951
00:53:58,790 --> 00:54:00,140
نحن بحاجة للقفز.

952
00:54:00,360 --> 00:54:01,570
أليكس: لا، لا، لا، لا.

953
00:54:01,750 --> 00:54:03,920
نعم. عليك أن تثق بي.
تبدو عميقة بما فيه الكفاية.

954
00:54:04,100 --> 00:54:06,010
يذهب. الأولاد، بهذه الطريقة!

955
00:54:06,320 --> 00:54:07,750
ليس هناك خيار آخر، أليكس.

956
00:54:08,060 --> 00:54:09,840
يذهب!
تمام. تمام. تمام. تمام.

957
00:54:23,210 --> 00:54:24,820
[السعال]
أليكس!

958
00:54:25,300 --> 00:54:27,220
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

959
00:54:27,300 --> 00:54:28,600
هناك! هناك!

960
00:54:31,080 --> 00:54:32,430
الحصول على تحت الماء!

961
00:54:35,480 --> 00:54:38,050
أراهم! سأحصل عليها!
قف! سوف تضربها!

962
00:54:39,050 --> 00:54:42,880
[لهث]

963
00:54:44,750 --> 00:54:47,880
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

964
00:54:50,840 --> 00:54:52,840
أليكس: إلى أي مدى؟ [لهث]

965
00:54:52,930 --> 00:54:55,370
دانيال: أنت بخير.
أنت بخير. أليكس: حسنًا. [يتنفس بشدة]

966
00:54:57,070 --> 00:54:59,340
[السعال]

967
00:55:02,120 --> 00:55:03,860
أنت بخير؟ أنت بخير؟
أليكس: نعم، أنا جيد.

968
00:55:06,820 --> 00:55:09,700
اه اه يا أبي! أب! أب!
دانيال: مهلا!

969
00:55:09,820 --> 00:55:11,430
أب! أب!

970
00:55:12,170 --> 00:55:15,300
[يلبس] أبي! أب! أب!

971
00:55:16,000 --> 00:55:17,910
[كلا الناخر]
[لهث]

972
00:55:19,960 --> 00:55:21,350
هذا يكفي.

973
00:55:22,790 --> 00:55:27,920
[الهمهمات]
لا! لا! لا!

974
00:55:28,270 --> 00:55:33,100
لا! أب! أب! أب! أب!

975
00:55:33,670 --> 00:55:36,970
أب! لا!

976
00:55:37,590 --> 00:55:41,680
لا! أب! أب!

977
00:55:43,850 --> 00:55:47,980
[صراخ] أبي! أب!
[صراخ، بنطال]

978
00:55:48,950 --> 00:55:51,560
ربما لا أريد أن أنظر
في هذه، فتاة حلوة.

979
00:55:55,040 --> 00:55:58,300
أليكس: لا! أب!

980
00:56:00,520 --> 00:56:03,960
[لهث]

981
00:56:04,440 --> 00:56:05,870
أخرجها من هنا.

982
00:56:06,140 --> 00:56:09,020
[تشغيل موسيقى حزينة]

983
00:56:26,110 --> 00:56:27,810
أليكس: [أصداء] أبي! أب!

984
00:56:27,940 --> 00:56:30,240
جانين: [أصداء]
<i>داني، اعتني بها.</i>

985
00:56:30,330 --> 00:56:32,030
أليكس: [أصداء] أبي! أب!
دانيال: [أصداء] <i>سأفعل.</i>

986
00:56:32,120 --> 00:56:34,160
أليكس: [أصداء] أبي! أب!

987
00:56:35,030 --> 00:56:38,380
[لهث]

988
00:56:45,830 --> 00:56:48,350
[السعال]

989
00:56:54,360 --> 00:56:55,660
[آهات]

990
00:56:59,710 --> 00:57:03,020
[صوت الرعد]

991
00:57:03,930 --> 00:57:05,320
دانيال: أليكس

992
00:57:19,340 --> 00:57:22,430
[السراويل]

993
00:57:22,560 --> 00:57:25,430
[صوت الرعد]

994
00:57:32,350 --> 00:57:37,490
[تشغيل الموسيقى الحماسية]

995
00:57:42,710 --> 00:57:44,540
[هديل الطيور]
[صوت الرعد]

996
00:57:56,200 --> 00:57:57,290
[همهمات جار]

997
00:57:58,810 --> 00:58:01,200
[نقرات البندقية]
هذا يكفي.

998
00:58:01,380 --> 00:58:04,600
[تستمر الموسيقى]

999
00:58:54,350 --> 00:58:55,530
أليكس: مرحبا؟

1000
00:58:57,390 --> 00:58:58,570
مرحبًا؟

1001
00:59:00,480 --> 00:59:01,790
[أصداء] <i>مساعدة!</i>

1002
00:59:02,920 --> 00:59:04,830
<i>مساعدة!</i>

1003
00:59:05,050 --> 00:59:09,100
[تستمر الموسيقى]

1004
00:59:22,330 --> 00:59:23,640
مساعدة!

1005
00:59:26,730 --> 00:59:28,030
مرحبًا!

1006
00:59:51,270 --> 00:59:53,060
هنا، عليك أن تشرب هذا.

1007
00:59:53,190 --> 00:59:54,400
أليكس: أين أنا؟
من فضلك لا تصرخ.

1008
00:59:54,540 --> 00:59:55,800
انه حقا يكره ذلك.

1009
00:59:56,150 --> 00:59:57,710
لقد أحضروني إلى هنا
مثلك تمامًا.

1010
00:59:58,150 --> 01:00:00,410
كنت خائفة
وحاولت القتال.

1011
01:00:00,630 --> 01:00:01,930
ولم ينجح الأمر. تمام؟

1012
01:00:02,020 --> 01:00:04,110
لقد جعل الأمور أكثر صعوبة
وأنت لا تريد ذلك.

1013
01:00:04,330 --> 01:00:07,550
[زفير] نصيحتي...

1014
01:00:08,420 --> 01:00:10,380
هو فقط أن تفعل ما يقولون،
حسنا؟

1015
01:00:10,600 --> 01:00:12,220
أليكس: لا!
[قعقعة الأطباق]

1016
01:00:12,300 --> 01:00:13,390
من فضلك لا تصرخ.

1017
01:00:13,600 --> 01:00:15,820
[الباب مفتوح]

1018
01:00:21,480 --> 01:00:23,130
ما سبب كل هذا الصراخ؟

1019
01:00:24,130 --> 01:00:25,310
دعني أذهب.

1020
01:00:26,180 --> 01:00:27,440
أنت خائف.

1021
01:00:28,220 --> 01:00:29,660
وأنا أفهم ذلك.

1022
01:00:31,010 --> 01:00:33,660
أنا آسف، ولكن هذا سوف يمر.

1023
01:00:35,450 --> 01:00:37,620
كانت ليلي خائفة عندما
لقد وصلت إلى هنا لأول مرة.

1024
01:00:38,930 --> 01:00:40,890
لكنها الآن ممتنة
أننا رحبنا بها

1025
01:00:40,980 --> 01:00:42,420
في عائلتنا.
أليس هذا صحيحاً يا ليلي؟

1026
01:00:43,110 --> 01:00:44,240
نعم ستانلي.

1027
01:00:44,630 --> 01:00:45,720
هل ترى؟

1028
01:00:47,720 --> 01:00:49,940
نحن نحاول إنشاء
شيء خاص هنا.

1029
01:00:50,550 --> 01:00:52,030
وأنت من بين كل الناس

1030
01:00:52,160 --> 01:00:53,680
اعتقدت أن
فهم ذلك.

1031
01:00:53,900 --> 01:00:54,940
اللعنة قبالة.

1032
01:01:00,080 --> 01:01:01,300
هل هذا لك؟

1033
01:01:03,430 --> 01:01:05,350
إنه عمل جميل. حقا.

1034
01:01:05,780 --> 01:01:07,650
عندما أقلب
من خلال هذه الصفحات...

1035
01:01:08,130 --> 01:01:10,960
أستطيع رؤيتك
العالم بشكل مختلف.

1036
01:01:12,400 --> 01:01:13,750
تماما كما أفعل.

1037
01:01:16,930 --> 01:01:20,540
[تشغيل الموسيقى الحماسية]
[أحاديث غير واضحة]

1038
01:01:24,370 --> 01:01:25,420
متعب؟

1039
01:01:25,800 --> 01:01:27,720
ماركوس: نعم.
النوم سيكون لطيفا.

1040
01:01:29,020 --> 01:01:30,070
راي: نعم.

1041
01:01:31,900 --> 01:01:33,170
أصعب واحد حتى الآن.

1042
01:01:33,250 --> 01:01:35,080
[زفير]
ماركوس: نعم، يمارس الجنس معي.

1043
01:01:35,200 --> 01:01:38,860
بوب الخاص بك لا يمكن أن تختار
فتاة مثل... أب تكنولوجيا المعلومات؟

1044
01:01:39,600 --> 01:01:41,820
الأولاد. حصلت على البيرة.

1045
01:01:42,650 --> 01:01:44,220
يو، هل يمكنني أن ألوم واحدة من هؤلاء؟

1046
01:01:45,520 --> 01:01:46,600
راي: ظننت أنك توقفت.

1047
01:01:53,610 --> 01:01:55,310
هل ترين كم هذا جميل يا ليلي؟

1048
01:01:56,050 --> 01:01:57,180
جميل.

1049
01:02:03,890 --> 01:02:05,810
نحن بحاجة الى المزيد
من هذا الجمال هنا.

1050
01:02:11,630 --> 01:02:13,370
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

1051
01:02:15,550 --> 01:02:16,760
ثق بي.

1052
01:02:18,030 --> 01:02:19,590
[تختتم الموسيقى]

1053
01:02:21,420 --> 01:02:22,770
فقط أعطها بعض الوقت.

1054
01:02:24,640 --> 01:02:26,430
ستانلي: [همهمات] اللعنة.

1055
01:02:26,520 --> 01:02:28,390
ليلي: اليكس. عد!

1056
01:02:28,470 --> 01:02:29,820
المقيمون:
مهلا! قف، قف، قف!

1057
01:02:29,910 --> 01:02:32,690
عد!
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب.

1058
01:02:34,050 --> 01:02:35,840
أتوقع منك أن تضعها في الطابور.

1059
01:02:40,010 --> 01:02:43,230
تعال معي.
[صراخ جماعي، صراخ]

1060
01:02:46,620 --> 01:02:47,840
[الهمهمات]
فو--

1061
01:02:48,670 --> 01:02:50,840
يو. أعد لي بضع بيضات أيضاً؟

1062
01:02:51,060 --> 01:02:52,100
نعم كيف تريدهم؟

1063
01:02:52,240 --> 01:02:54,200
المخفوق بخير. [آهات]
النادل: كاي.

1064
01:02:54,330 --> 01:02:55,680
[يطرق الباب]

1065
01:03:00,510 --> 01:03:02,910
لعنة الله. ماذا الآن؟

1066
01:03:10,340 --> 01:03:11,990
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1067
01:03:12,130 --> 01:03:13,920
[الهمهمات]
[الهمهمات]

1068
01:03:16,960 --> 01:03:18,090
[الهمهمات]

1069
01:03:23,360 --> 01:03:25,800
[يتنفس بشدة]

1070
01:03:30,890 --> 01:03:33,590
[السراويل]

1071
01:03:44,590 --> 01:03:48,680
لا لا لا لا.

1072
01:03:49,900 --> 01:03:51,860
لا، لا.

1073
01:03:53,390 --> 01:03:57,700
[الهمسات]

1074
01:03:57,910 --> 01:04:02,830
[تشغيل موسيقى حزينة]

1075
01:04:07,270 --> 01:04:08,790
[الهمسات]

1076
01:04:15,410 --> 01:04:18,900
اللعنة. [تنهدات، تتنفس بشكل مرتعش]

1077
01:04:35,990 --> 01:04:38,340
إذا أبقيت بعقل متفتح،
سوف تتعلم أن تحب هذا المكان.

1078
01:04:41,610 --> 01:04:43,920
أنت قوي الإرادة،
وأنا أقدر ذلك.

1079
01:04:45,570 --> 01:04:47,220
لكني بحاجة إليك
أن أعود معي

1080
01:04:47,310 --> 01:04:48,830
دون إثارة ضجة الآن.

1081
01:05:08,240 --> 01:05:11,980
[يتنفس بشدة]

1082
01:05:22,210 --> 01:05:23,520
[تختتم الموسيقى]

1083
01:05:28,440 --> 01:05:29,710
حسنًا يا رفاق.

1084
01:05:32,440 --> 01:05:34,010
إذن من سيخبرني...

1085
01:05:35,790 --> 01:05:37,230
كيف أستعيد ابنتي؟

1086
01:05:37,400 --> 01:05:39,790
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط ابتعد أيها الأحمق؟

1087
01:05:41,020 --> 01:05:42,070
لقد ذهبت.

1088
01:05:42,630 --> 01:05:44,720
تمام؟ لقد ذهبت سخيف.

1089
01:05:49,810 --> 01:05:50,940
نعم أم...

1090
01:05:55,160 --> 01:05:56,380
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر!

1091
01:05:56,470 --> 01:05:57,780
[صرخات]

1092
01:05:57,860 --> 01:06:01,170
آه، أصابعي سخيف،
أنت موظر!

1093
01:06:01,510 --> 01:06:02,640
اللعنة!

1094
01:06:02,950 --> 01:06:04,950
[آهات] اللعنة!

1095
01:06:05,080 --> 01:06:06,080
ماركوس: هيا.

1096
01:06:06,170 --> 01:06:09,170
[راي همهمات، آهات]

1097
01:06:09,910 --> 01:06:13,570
أنا لا أعبث.
قل لي أين ابنتي.

1098
01:06:16,180 --> 01:06:18,830
لقد فات الأوان. [ضحكة مكتومة]

1099
01:06:20,050 --> 01:06:21,570
من المحتمل أنها حصلت عليه
من أحد الأولاد

1100
01:06:21,660 --> 01:06:24,140
جيد حقيقي الآن. [ضحكة مكتومة]

1101
01:06:25,670 --> 01:06:29,450
وحب كل شبر منه.

1102
01:06:29,670 --> 01:06:31,280
آه، أنا فقط...

1103
01:06:31,940 --> 01:06:33,200
لا، لا. توقف، توقف، توقف،
توقف، توقف، توقف!

1104
01:06:33,280 --> 01:06:35,760
قف! قف! [صرخات]

1105
01:06:36,200 --> 01:06:39,550
[الاختناقات، القرقرة]
[يتنفس مرتعشًا]

1106
01:06:43,900 --> 01:06:46,080
الآن، صديقك هنا
يحاول التنفس.

1107
01:06:46,380 --> 01:06:47,600
لن ينجح الأمر.

1108
01:06:47,910 --> 01:06:49,960
بكل شهيق،
إنه فقط يملأ رئتيه

1109
01:06:50,040 --> 01:06:51,300
مع المزيد والمزيد من الدم.

1110
01:06:52,520 --> 01:06:53,690
يغرق نفسه.

1111
01:06:55,700 --> 01:07:00,130
لكن الأمر سيستغرق وقتا طويلا.
بالتأكيد ليست طريقة ممتعة للذهاب.

1112
01:07:01,880 --> 01:07:03,790
لذلك، بقية منكم
لديك خيار الآن.

1113
01:07:05,840 --> 01:07:07,010
البدء معك.

1114
01:07:08,450 --> 01:07:09,450
اللعنة.

1115
01:07:10,630 --> 01:07:11,760
أين ابنتي؟

1116
01:07:11,890 --> 01:07:14,710
لا تقل هذا الهراء، ساي.
أنا لا أقول القرف.

1117
01:07:15,150 --> 01:07:16,280
لا تخبره.

1118
01:07:16,410 --> 01:07:18,670
دانيال: حسنًا.
راي: لا تفعل.

1119
01:07:20,460 --> 01:07:22,460
لا تقول له القرف.
لا تقول له القرف.

1120
01:07:25,290 --> 01:07:27,070
لا سخيف يقول أي شيء.

1121
01:07:27,730 --> 01:07:29,030
أين هي؟

1122
01:07:31,730 --> 01:07:33,690
لن أطلب منك مرة أخرى.

1123
01:07:34,220 --> 01:07:36,180
[الهمهمات]

1124
01:07:36,300 --> 01:07:39,000
[آهات] إنها على الجزيرة.

1125
01:07:39,090 --> 01:07:40,260
ساي! ساي! اسكت.

1126
01:07:40,350 --> 01:07:41,390
اي جزيرة؟

1127
01:07:43,660 --> 01:07:45,480
لا؟
[الهمهمات]

1128
01:07:45,660 --> 01:07:47,570
لا، لا، لا! ماذا انت...
ماذا تفعل؟

1129
01:07:47,660 --> 01:07:50,050
لا! قف! [صرخات]
يسوع! اللعنة!

1130
01:07:50,880 --> 01:07:53,620
اللعنة! [صرخات] اللعنة!

1131
01:07:53,760 --> 01:07:55,770
[صراخ] أية جزيرة؟

1132
01:07:55,850 --> 01:07:58,860
الجزيرة التي نعيش فيها.
توقف... توقف، توقف، توقف.

1133
01:07:58,940 --> 01:08:00,600
لا، لن أتوقف.

1134
01:08:00,720 --> 01:08:04,330
اللعنة! أوه، اللعنة.
توقف، من فضلك، من فضلك.

1135
01:08:04,420 --> 01:08:05,590
لماذا أخذتها؟

1136
01:08:05,680 --> 01:08:07,030
اجعلها تتوقف.

1137
01:08:07,250 --> 01:08:08,900
لماذا أخذوها؟

1138
01:08:08,990 --> 01:08:10,730
أخبرني أو سأفعل
اقطع حلقك!

1139
01:08:10,820 --> 01:08:12,350
قف! لا تؤذيه.

1140
01:08:14,600 --> 01:08:16,600
سأخبرك. سأخبرك.

1141
01:08:16,690 --> 01:08:18,910
حسنًا. أخذوها
لتربية لها.

1142
01:08:19,000 --> 01:08:20,650
حسنًا؟ قف.

1143
01:08:21,350 --> 01:08:22,780
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

1144
01:08:22,870 --> 01:08:24,650
لا يهم ما قلته.
سايروس: أوه، أذني.

1145
01:08:24,740 --> 01:08:26,050
كأنه قال لك.

1146
01:08:26,750 --> 01:08:29,280
لقد ولت فتاتك.
اتركه وشأنه.

1147
01:08:31,580 --> 01:08:33,630
حصلت على حوالي
ثانيتين أخريين لتخبرني

1148
01:08:33,710 --> 01:08:34,710
ماذا يحدث بحق الجحيم

1149
01:08:34,840 --> 01:08:36,490
سي...
سايروس: لا، لا، من فضلك!

1150
01:08:36,580 --> 01:08:39,060
اللعنة يا راي!
فقط اتصل بوالدك.

1151
01:08:39,190 --> 01:08:40,450
لو سمحت!
دانيال: والده؟

1152
01:08:40,540 --> 01:08:42,320
سايروس: هذا جنون سخيف.
احمق سخيف!

1153
01:08:42,850 --> 01:08:44,110
من هو والده؟

1154
01:08:44,200 --> 01:08:45,980
[تلعثم] ستانلي ديكسون.

1155
01:08:46,420 --> 01:08:47,860
انه واحد
الذي يدعو الطلقات.

1156
01:08:47,940 --> 01:08:50,200
لعنة الله عليك، ساي. إذا قلت
كلمة أخرى سخيفة...

1157
01:08:50,640 --> 01:08:52,640
كلمة سخيفة أخرى،
وسوف أكون الشخص الذي--

1158
01:08:52,730 --> 01:08:54,030
دانيال: اصمت.
[آهات]

1159
01:09:03,570 --> 01:09:05,100
لم أتحدث معك بعد.

1160
01:09:07,130 --> 01:09:08,440
هل يقول الحقيقة؟

1161
01:09:12,100 --> 01:09:13,280
نعم.

1162
01:09:13,490 --> 01:09:16,010
وهذا ما أخبرك به ستانلي
لأخذ ابنتي؟

1163
01:09:21,970 --> 01:09:24,670
[صرخات] اللعنة! نعم!

1164
01:09:24,760 --> 01:09:27,720
نحن بحاجة إلى المزيد من النساء بسببنا
لا أستطيع إنجاب الأطفال بعد الآن.

1165
01:09:27,940 --> 01:09:29,380
على الأقل لا أحد ينجو.

1166
01:09:29,460 --> 01:09:31,420
لقد كان يحدث
بضع سنوات حتى الآن.

1167
01:09:31,640 --> 01:09:33,860
هناك السموم
في الماء أو شيء من هذا.

1168
01:09:35,070 --> 01:09:37,030
[آهات] اللعنة!

1169
01:09:53,620 --> 01:09:55,280
إذن كيف نجد هذا الأحمق؟

1170
01:09:58,490 --> 01:10:00,580
دانيال: [عبر الراديو]
<i>ستانلي ديكسون، هل تنسخ؟</i>

1171
01:10:00,670 --> 01:10:03,110
[طقطقة ثابتة عبر الراديو]

1172
01:10:04,760 --> 01:10:07,160
[صافرة الراديو]
دانيال: [عبر الراديو] <i>ستانلي.</i>

1173
01:10:13,110 --> 01:10:15,850
<i>قد ترغب في الاستلام.</i>
<i>لدي ابنك.</i>

1174
01:10:22,560 --> 01:10:23,960
<i>أين ابنتي؟</i>

1175
01:10:35,310 --> 01:10:37,130
ستانلي: [عبر الراديو]
<i>انظر من عاد من بين الأموات.</i>

1176
01:10:38,360 --> 01:10:41,970
لقد حصلت على ابنك، راي.
وبعض رجالك الآخرين.

1177
01:10:42,490 --> 01:10:44,450
<i>حسنًا، أصبح هناك رجل أقل الآن.</i>

1178
01:10:45,490 --> 01:10:46,970
<i>أين ابنتي؟</i>

1179
01:10:51,370 --> 01:10:52,540
ما اسمك؟

1180
01:10:53,850 --> 01:10:55,980
أنت تعرف بلادي،
يبدو عادلا فقط.

1181
01:10:56,720 --> 01:10:57,760
دانيال: <i>داني.</i>

1182
01:10:59,160 --> 01:11:00,810
ستانلي: <i>حسنًا يا داني</i>
<i>يمكنني أن أؤكد لك،</i>

1183
01:11:00,900 --> 01:11:02,900
<i>ليست هناك حاجة</i>
<i>لإراقة المزيد من الدماء.</i>

1184
01:11:03,340 --> 01:11:04,780
<i>ابنتك بخير.</i>

1185
01:11:04,990 --> 01:11:07,290
ولم تكن نيتي أبدا
لجلب الضرر لها.

1186
01:11:07,730 --> 01:11:09,120
دانيال: <i>أعرف</i>
<i>ما هي نواياك،</i>

1187
01:11:09,210 --> 01:11:10,300
<i>أيها الوغد المريض.</i>

1188
01:11:10,390 --> 01:11:12,090
أود أن أقول أنها ضارة جدا.

1189
01:11:12,650 --> 01:11:14,780
ستانلي: <i>هذا بسبب</i>
<i>أنت لا تعرفني.</i>

1190
01:11:15,570 --> 01:11:17,100
أنت لا تعرف
ما قمت ببنائه هنا.

1191
01:11:17,660 --> 01:11:19,270
أريد التحدث مع أليكس.

1192
01:11:19,400 --> 01:11:21,620
مباشرة بعد أن أسمع
صوت ابني.

1193
01:11:23,180 --> 01:11:24,660
قل مرحبا لوالدك، راي.
[آهات] اللعنة!

1194
01:11:24,750 --> 01:11:26,360
اذهب ومارس الجنس مع نفسك،
أنت ابن العاهرة!

1195
01:11:26,620 --> 01:11:29,840
<i>ابتعد عني!</i>[GROANS]

1196
01:11:30,230 --> 01:11:31,270
دانيال: <i>هل أنت سعيد؟</i>

1197
01:11:34,720 --> 01:11:37,070
لا يبدو الأمر كذلك
إنه يعامل بشكل جيد للغاية.

1198
01:11:37,330 --> 01:11:38,680
أوه، انه ليس كذلك.

1199
01:11:39,550 --> 01:11:40,900
ستانلي: <i>هذا مخيب للآمال.</i>

1200
01:11:42,070 --> 01:11:43,420
دانيال: <i>أين ابنتي؟</i>

1201
01:11:45,290 --> 01:11:49,680
ستانلي: إنها هنا.
أليكس. قل مرحبا لوالدك.

1202
01:11:49,770 --> 01:11:50,990
أب! أب!

1203
01:11:51,120 --> 01:11:52,950
<i>أبي، أنت على قيد الحياة!</i>
<ط> مساعدة! أبي، مساعدة!</i>

1204
01:11:53,040 --> 01:11:54,250
أليكس، هل أنت بخير؟

1205
01:11:54,480 --> 01:11:56,270
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1206
01:11:57,300 --> 01:11:58,480
أنت راض؟

1207
01:12:00,870 --> 01:12:02,870
إذا كنت تريد أن ترى
ابنك حي من جديد..

1208
01:12:03,880 --> 01:12:05,710
أحضرت ابنتي هنا
وتأتي وحدك.

1209
01:12:06,270 --> 01:12:07,530
أنت تفهم؟

1210
01:12:14,710 --> 01:12:17,100
كما تعلمون، يمكنك كذلك
فقط أقتلني الآن

1211
01:12:18,590 --> 01:12:20,330
لأنه لا توجد وسيلة
أنت أو ابنتك

1212
01:12:20,460 --> 01:12:22,160
هو صنع ذلك من أي وقت مضى
خارج هذا على قيد الحياة.

1213
01:12:33,560 --> 01:12:35,870
[يبني الموسيقى الدرامية]

1214
01:12:59,890 --> 01:13:01,190
[زفير، عطس]

1215
01:13:18,730 --> 01:13:20,250
[صفير الموقد بهدوء]

1216
01:13:34,270 --> 01:13:36,310
[أحاديث غير واضحة]

1217
01:13:44,980 --> 01:13:46,160
[الهمهمات]

1218
01:13:53,940 --> 01:13:55,460
[بدء تشغيل محركات السيارة]

1219
01:14:20,970 --> 01:14:22,360
[أنين المجموعة]

1220
01:14:31,940 --> 01:14:34,770
[تختتم الموسيقى]

1221
01:14:39,120 --> 01:14:40,170
يا رفاق ابقوا هنا.

1222
01:14:40,470 --> 01:14:42,260
فقط أنا والفتاة
من هذه النقطة.

1223
01:14:42,470 --> 01:14:43,600
لقد فهمت ذلك، ستانلي.

1224
01:14:43,690 --> 01:14:46,310
مركز فيينا الدولي. لا تعبث بهذا.

1225
01:14:47,340 --> 01:14:48,300
لا يا سيدي.

1226
01:14:53,740 --> 01:14:55,220
أليكس: مرحبًا... [همهمات]

1227
01:15:00,310 --> 01:15:01,880
دعنا نذهب لرؤية والدك.

1228
01:15:06,230 --> 01:15:08,620
[اتجاهات السيارة]

1229
01:15:09,970 --> 01:15:11,190
[فتح باب السيارة]

1230
01:15:17,500 --> 01:15:19,290
[أليكس همهمات]

1231
01:15:41,570 --> 01:15:43,880
[يصوت أليكس]
ليست كلمة واحدة.

1232
01:15:43,970 --> 01:15:47,150
دانيال: لا بأس يا عزيزتي.
كل هذا سينتهي قريبا

1233
01:15:47,230 --> 01:15:50,060
لقد قمت بتشغيل الغاز
هنا في النصف ساعة الأخيرة

1234
01:15:50,280 --> 01:15:51,680
لذلك، سوف تريد أن تضع
هذا السلاح بعيدا

1235
01:15:51,760 --> 01:15:53,070
قبل أن تهبنا جميعًا إلى الجحيم.

1236
01:15:53,150 --> 01:15:55,320
ستانلي: حسنًا، انظر إليك،
السيد الحيلة.

1237
01:15:55,670 --> 01:15:58,890
لكنني لا أعطي القرف.
هل أنت بخير يا بني؟

1238
01:15:58,980 --> 01:16:02,280
ليس سخيف عظيم.
لقد قطع إصبعي سخيف.

1239
01:16:02,420 --> 01:16:04,330
ستانلي: كما ترى، هذا القرف
لا تجلس معي

1240
01:16:05,120 --> 01:16:07,690
لقد اعتنيت بابنتك
كما لو كانت ملكي.

1241
01:16:08,120 --> 01:16:10,210
أنظر إليها،
انها كلها في قطعة واحدة.

1242
01:16:10,860 --> 01:16:12,900
كنت قد فعلت
نفس الشيء لو كنت أنا.

1243
01:16:13,910 --> 01:16:15,120
لا، لن أفعل ذلك.

1244
01:16:15,340 --> 01:16:16,690
أنت لا تحب عائلتك؟

1245
01:16:17,000 --> 01:16:19,390
يبدو أن لدينا مختلفة
تعاريف الحب.

1246
01:16:19,480 --> 01:16:21,000
ستانلي: حسنًا، ربما
هذا لأنك لم تكن أبدا

1247
01:16:21,090 --> 01:16:23,570
وضع في الموقف الذي كنت فيه
على وشك خسارة كل شيء.

1248
01:16:23,790 --> 01:16:25,930
كل ما عملت من أجله،
كل ما بنيته

1249
01:16:26,010 --> 01:16:27,710
واهتم به على مر السنين.

1250
01:16:27,790 --> 01:16:30,100
يتم تجريدها ببطء
بعيدا عنك.

1251
01:16:30,190 --> 01:16:32,540
نحن لم نبدأ هذا.
ستانلي: اللعنة عليك لم تفعل!

1252
01:16:32,620 --> 01:16:34,190
أنت فقط مثل
الباقي منهم.

1253
01:16:34,280 --> 01:16:37,940
نحن نعيش في جنة مسالمة.
مكتفية ذاتيا تماما.

1254
01:16:38,020 --> 01:16:40,190
بعيدا عن هراء المجتمع .

1255
01:16:40,800 --> 01:16:43,110
وبعد ذلك يأتون إلى هنا
مع مصانعهم الكيميائية،

1256
01:16:43,330 --> 01:16:46,110
تسمم مياهنا
وتدمير حياتنا سخيف.

1257
01:16:46,720 --> 01:16:48,330
وتظن أنهم يبالون؟

1258
01:16:50,380 --> 01:16:51,810
هل تهتم؟

1259
01:16:52,990 --> 01:16:53,990
لا.

1260
01:16:57,040 --> 01:16:59,860
لذلك، الأوقات اليائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

1261
01:17:00,780 --> 01:17:02,560
دانيال: إذن ماذا عن أن نصل
انتهى هذا مع؟

1262
01:17:03,040 --> 01:17:05,480
ويمكنك أنت وابنك العودة
إلى جنتك الصغيرة.

1263
01:17:05,610 --> 01:17:07,650
لو سمحت.
اتركني وابنتي وشأننا.

1264
01:17:07,790 --> 01:17:08,700
كيف هذا الصوت؟

1265
01:17:15,580 --> 01:17:16,710
أرسله.

1266
01:17:19,190 --> 01:17:20,750
[أصوات ثابتة]

1267
01:17:21,540 --> 01:17:23,890
أبي، لديهم مجموعة من الرجال
ننتظر في الخارج، علينا أن نذهب.

1268
01:17:23,980 --> 01:17:25,930
دانيال: ماذا؟
سأحصل عليك، أيها اللعين. [آهات]

1269
01:17:26,020 --> 01:17:27,810
[كلا الناخر]

1270
01:17:28,030 --> 01:17:29,510
[تشغيل موسيقى متوترة]

1271
01:17:36,210 --> 01:17:37,170
اللعنة!

1272
01:17:40,820 --> 01:17:42,780
[صرخات]

1273
01:17:45,390 --> 01:17:46,740
[آهات]

1274
01:17:47,700 --> 01:17:48,880
أبي! أب!

1275
01:17:50,660 --> 01:17:52,400
احصل عليه!
ادخل!

1276
01:17:53,310 --> 01:17:55,050
أليكس، النزول!
[تختتم الموسيقى]

1277
01:17:55,140 --> 01:17:57,050
[انفجار]

1278
01:17:57,140 --> 01:17:58,050
[لهث]

1279
01:18:13,240 --> 01:18:15,030
[هدير بصوت عال]

1280
01:18:22,730 --> 01:18:24,730
ماذا حدث؟ ماذا كان هذا؟

1281
01:18:25,340 --> 01:18:27,340
أعتقد أننا آمنون الآن.
حقًا؟

1282
01:18:27,430 --> 01:18:29,040
نعم حبيبي.
أعتقد أن كل شيء قد انتهى.

1283
01:18:29,170 --> 01:18:30,480
تمام. تمام.
[يقبل]

1284
01:18:32,870 --> 01:18:34,570
يا إلهي. [تنهدات]

1285
01:18:41,490 --> 01:18:42,840
اشتقت لك.

1286
01:18:43,540 --> 01:18:46,200
اشتقت لك أيضا.
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

1287
01:18:49,150 --> 01:18:50,840
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

1288
01:18:54,160 --> 01:18:55,470
سيكون الأمر على ما يرام.

1289
01:18:57,590 --> 01:18:58,850
سيكون الأمر على ما يرام.

1290
01:19:05,640 --> 01:19:07,770
حسنًا. دعنا نخرج من هنا.

1291
01:19:38,720 --> 01:19:39,850
أنت بخير؟

1292
01:19:45,600 --> 01:19:46,870
فقط لا تنظر.

1293
01:19:56,650 --> 01:19:59,040
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1294
01:20:07,790 --> 01:20:09,050
[يتأوه ستانلي بهدوء]

1295
01:20:17,110 --> 01:20:19,290
[تختتم الموسيقى]

1296
01:20:22,810 --> 01:20:24,500
[أحاديث غير واضحة]

1297
01:20:34,470 --> 01:20:35,600
دانييل: هل أنت متوتر؟

1298
01:20:36,740 --> 01:20:38,180
نعم. نوعا ما.

1299
01:20:39,350 --> 01:20:41,400
المكان أكبر بكثير على المستوى الشخصي.

1300
01:20:41,610 --> 01:20:43,170
سوف تقوم بعمل رائع هنا.

1301
01:20:44,220 --> 01:20:46,220
دانيال: ولم يفت الأوان بعد
لاتخاذ تلك الفجوة العام.

1302
01:20:46,440 --> 01:20:47,790
أليكس: اه، أبي.

1303
01:20:48,010 --> 01:20:50,490
جانين: أنا ووالدك
لا يمكن أن أكون أكثر فخورة بك.

1304
01:20:50,580 --> 01:20:52,890
دانيال: ولكن إذا كان الأمر سيئًا،
نحن على بعد ساعة طيران فقط.

1305
01:20:52,970 --> 01:20:55,140
أليكس: أبي!
دانيال: أنا فقط أقول.

1306
01:20:55,800 --> 01:20:57,620
[أحاديث غير واضحة]

1307
01:20:58,240 --> 01:21:00,290
أليكس: واو، هذا جيد حقًا.

1308
01:21:08,900 --> 01:21:10,200
أعتقد أن هذا أنا.

1309
01:21:16,820 --> 01:21:18,340
أليكس!
كاري.

1310
01:21:19,260 --> 01:21:20,740
إنه أمر رائع جدًا
لمقابلتك شخصيا.

1311
01:21:20,820 --> 01:21:23,080
لطيف جدا أن ألتقي بكم أيضا.
هؤلاء هم والدي.

1312
01:21:23,300 --> 01:21:25,480
أهلاً.
جانين: مرحبا. أنا جانين، وهذا داني.

1313
01:21:25,610 --> 01:21:27,040
مرحبًا كاري.
كاري: مرحبا.

1314
01:21:27,130 --> 01:21:29,130
لقد سمعنا الكثير
عنك من اليكس.

1315
01:21:29,350 --> 01:21:30,790
أنت كذلك. [ضحكة مكتومة]

1316
01:21:30,880 --> 01:21:32,450
أم، استمع،
يمكنك رمي الأشياء الخاصة بك.

1317
01:21:32,530 --> 01:21:33,880
يمكنك تفريغها لاحقًا.

1318
01:21:34,010 --> 01:21:35,180
أم، RE لديها لقاء

1319
01:21:35,270 --> 01:21:37,230
في حوالي خمس دقائق
في 111.

1320
01:21:37,320 --> 01:21:38,970
ستتمكن من اللقاء
الجميع في هذا الطابق.

1321
01:21:39,230 --> 01:21:41,280
رائع. اه، يبدو جيدا.

1322
01:21:41,540 --> 01:21:42,970
حسنا، فقط أعطنا ثانية؟

1323
01:21:43,110 --> 01:21:44,940
نعم، عندما تكون مستعدًا.
حلو. شكرًا.

1324
01:21:50,460 --> 01:21:52,900
لذا، أعتقد أن هذا هو وداعا في الوقت الراهن.

1325
01:21:53,860 --> 01:21:55,080
تمام.

1326
01:21:55,160 --> 01:21:56,680
أليكس: أمي،
ليس الأمر وكأنني سأذهب

1327
01:21:56,820 --> 01:21:57,950
للدراسة في الخارج أو أي شيء.
[ضحكة مكتومة]

1328
01:21:58,250 --> 01:22:00,340
سأكون هنا فقط، ويمكنك ذلك
قم بالزيارة في أي وقت، و...

1329
01:22:00,470 --> 01:22:02,690
سأكون في المنزل لعيد الميلاد
وعيد الشكر.

1330
01:22:03,910 --> 01:22:05,690
أنا أعرف.
أليكس: صحيح.

1331
01:22:06,430 --> 01:22:07,740
أوه، من فضلك لا تبكي.

1332
01:22:07,830 --> 01:22:09,440
[ضحكة مكتومة]

1333
01:22:09,610 --> 01:22:13,440
مهلا، تعلم أننا نحبك.
نحن سعداء بالنسبة لك.

1334
01:22:13,660 --> 01:22:14,920
أنا أحبكم يا رفاق أيضا.

1335
01:22:15,010 --> 01:22:16,440
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

1336
01:22:16,570 --> 01:22:18,230
أنا أعلم. حقًا.

1337
01:22:20,360 --> 01:22:22,880
يا إلهي، لا يزال الأمر غريبًا نوعًا ما
لرؤيتكم يا رفاق مرة أخرى معًا.

1338
01:22:23,150 --> 01:22:25,980
[ضحكة مكتومة]
نعم، لكنها جيدة أيضًا، أليس كذلك؟

1339
01:22:26,060 --> 01:22:27,840
لا بالتأكيد. [يضحك]

1340
01:22:30,460 --> 01:22:32,240
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

1341
01:22:33,370 --> 01:22:35,370
حسنًا.
نحن سنبدأ.

1342
01:22:35,460 --> 01:22:36,590
أليكس: حسنًا.

1343
01:22:36,680 --> 01:22:38,720
ولكن مرة أخرى، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1344
01:22:38,810 --> 01:22:39,860
أي شئ.
يتصل.

1345
01:22:39,950 --> 01:22:41,300
أليكس: سأفعل.
تمام.

1346
01:22:41,380 --> 01:22:42,420
أليكس: أعدك.

1347
01:22:42,910 --> 01:22:44,000
أنا أحبكم يا رفاق.

1348
01:22:44,650 --> 01:22:46,180
جانين : احبك ايضا
دانيال: أحبك أيضًا.

1349
01:22:48,610 --> 01:22:51,140
أليكس: أتمنى لك رحلة عودة آمنة.
تمام.

1350
01:22:51,910 --> 01:22:53,520
كن جيدًا.
أليكس: سأفعل.

1351
01:22:56,530 --> 01:22:58,360
وإذا لم تستطع أن تكون جيدًا،
كن حذرا.

1352
01:22:58,620 --> 01:22:59,800
[يضحك] حسنًا.

1353
01:23:01,180 --> 01:23:02,230
أحبك.

1354
01:23:09,800 --> 01:23:11,890
[زفير]
[تختتم الموسيقى]

1355
01:23:15,460 --> 01:23:17,280
[ضحكة مكتومة بهدوء، تشهق]

1356
01:23:18,110 --> 01:23:19,200
هل كل شيء على ما يرام؟

1357
01:23:20,380 --> 01:23:22,130
[تنهدات] أنا أفتقدها بالفعل.

1358
01:23:22,250 --> 01:23:24,640
[يضحك]
أنا كذلك.

1359
01:23:26,300 --> 01:23:27,830
لكنها حيث تنتمي.

1360
01:23:28,950 --> 01:23:29,950
نعم.
يمين.

1361
01:23:30,740 --> 01:23:33,180
انتظري يا أمي! أم! أب!

1362
01:23:36,130 --> 01:23:37,170
لا يزال لديك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1363
01:23:38,270 --> 01:23:40,360
أوه. نعم.
أنت بحاجة لذلك.

1364
01:23:40,570 --> 01:23:41,790
جانين: هنا تذهب.
شكرًا. الوداع.

1365
01:23:50,410 --> 01:23:52,070
أليكس: أنا أحبكم يا رفاق.

1366
01:23:52,280 --> 01:23:53,930
نحن نحبك أيضا.
أحبك جدا.

1367
01:23:54,020 --> 01:23:55,150
أليكس: حسنًا. الوداع.

1368
01:23:58,720 --> 01:24:02,370
[تشغيل موسيقى متوترة]

1369
01:24:14,610 --> 01:24:16,480
[تختتم الموسيقى]

1370
01:24:16,610 --> 01:24:21,490
[تشغيل موسيقى متأمل]

1371
01:25:23,720 --> 01:25:29,460
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1372
01:28:02,440 --> 01:28:06,310
[يبني الموسيقى الدرامية]

1373
01:29:06,070 --> 01:29:09,940
[تختتم الموسيقى]